1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Jestem tu od tygodni,
Mówię ci, tygodnie,

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,040
przygotowanie tego miejsca
na całą nową partię

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,360
pasjonatów aranżacji wnętrz.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,920
Rzeczy, które musiałem zrobić
za pomocą pędzla...

5
00:00:14,560 --> 00:00:18,160
Stawia dziesięciu aspirujących projektantów
ich życie w zawieszeniu

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
w poszukiwaniu snu...

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,080
Tak, jestem utalentowany

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
i jest to dla mnie wielka szansa
żeby zaprezentować mój talent.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,280
..aby włamać się do konkurencji
świat

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,640
profesjonalnego projektowania wnętrz.

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,800
Żyje się tylko raz i co
Absolutnie uwielbiam być kreatywna.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,440
Z guru wnętrz
Michelle Ogundehin na czele...

13
00:00:36,440 --> 00:00:38,880
Wszystkich, których pasją jest projektowanie
uważa, że mogą być

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
projektant wnętrz,

15
00:00:40,240 --> 00:00:43,600
ale szukam kogoś
<kolor czcionki="

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,560
i postrzega to jako realną szansę
uczyć się.

17
00:00:46,560 --> 00:00:50,160
..niektórym będą musieli zaimponować
największe nazwiska w branży.

18
00:00:50,160 --> 00:00:53,560
Witaj, lata 80-te! Tęskniłem za tobą.

19
00:00:53,560 --> 00:00:57,720
Wydaje mi się, że to pomysł, który powinien
zostały natychmiast odłożone na bok.

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,480
Skrobuję beczkę
<kolor czcionki="

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
bo naprawdę kocham ten pokój.

22
00:01:02,440 --> 00:01:05,400
To jest to, czego szukamy.
Nieustraszone dekorowanie.

23
00:01:05,400 --> 00:01:08,680
Co tydzień projektanci
stanie przed wyzwaniem transformacji

24
00:01:08,680 --> 00:01:09,880
lokal handlowy...

25
00:01:09,880 --> 00:01:11,960
Otwórz drzwi, wchodzę!

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,520
Uch! Myślałem, że idziesz
żeby tam zmiażdżyć moją głowę!

27
00:01:14,520 --> 00:01:16,600
..aby przetestować swój talent twórczy...

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
<kolor czcionki="

29
00:01:18,560 --> 00:01:21,160
..i najnowocześniejsze
umiejętności projektowania.

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,560
Och, przepraszam, przepraszam, przepraszam.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,280
ROZBIĆ!

32
00:01:24,280 --> 00:01:27,400
Czasami, kiedy próbujesz to zrobić
za dużo na raz, zdarzają się wypadki.

33
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
Myślę, że mnie sabotowałeś!

34
00:01:29,120 --> 00:01:31,080
Zniszczyłeś ten piękny dywan!

35
00:01:31,080 --> 00:01:33,280
To trudniejsze niż się wydaje!

36
00:01:33,280 --> 00:01:35,720
Zostaną zepchnięci do granic swoich możliwości...

37
00:01:35,720 --> 00:01:38,120
<kolor czcionki="
z powrotem to prawdopodobnie ja.

38
00:01:39,880 --> 00:01:43,440
..gdy rywalizują o zwycięstwo
ważny kontrakt określający karierę

39
00:01:43,440 --> 00:01:46,080
z luksusowym hotelem nad Jeziorami.

40
00:01:46,080 --> 00:01:48,920
Zdecydowanie tak
moje absolutne marzenie.

41
00:01:51,360 --> 00:01:53,960
Witamy w gronie Mistrzów Projektowania Wnętrz.

42
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
ALAN wzdycha

43
00:02:06,520 --> 00:02:09,200
Montaż projektantów
w studiu Michelle

44
00:02:09,200 --> 00:02:10,640
pochodzą z różnych środowisk...

45
00:02:10,640 --> 00:02:14,480
<kolor czcionki="
scenograf do filmu.

46
00:02:14,480 --> 00:02:17,160
O mój Boże! Trochę się ciebie boję
właściwie teraz.

47
00:02:17,160 --> 00:02:19,040
Nie, nie bądź!

48
00:02:19,040 --> 00:02:21,400
..ale z jedną wspólną pasją.

49
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Pracuję na pół etatu dla NHS, ale
oczywiście wnętrza to moja miłość,

50
00:02:24,840 --> 00:02:27,400
<kolor czcionki="
Pochodzę ze środowiska mody.

51
00:02:27,400 --> 00:02:32,160
Włożyłem w to dużo swojej osobowości
i ja w moich projektach dla mnie,

52
00:02:32,160 --> 00:02:34,360
więc myślę, że to przejdzie
być największym wyzwaniem,

53
00:02:34,360 --> 00:02:37,440
faktycznie coś stworzyć
dla kogoś innego.

54
00:02:37,440 --> 00:02:38,680
<kolor czcionki="

55
00:02:38,680 --> 00:02:41,240
Mój pokój od frontu jest czarno-biały,
ale żaden z pozostałych projektów

56
00:02:41,240 --> 00:02:42,920
które zrobiłem. Ciekawy.

57
00:02:42,920 --> 00:02:46,200
Jestem dobrym projektantem
bo wiem co lubię

58
00:02:46,200 --> 00:02:47,680
i miej oko do widzenia rzeczy

59
00:02:47,680 --> 00:02:49,680
<kolor czcionki="
zwykle tego nie zauważam.

60
00:02:49,680 --> 00:02:50,840
Masz żółte paznokcie.

61
00:02:50,840 --> 00:02:52,320
Uwaga, kolor nadchodzi.

62
00:02:52,320 --> 00:02:54,880
Na pewno coś jest
o posiadaniu dzieci

63
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
i idę na urlop macierzyński
to mnie popchnęło

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
<kolor czcionki="

65
00:02:58,600 --> 00:03:01,200
Chociaż to bardzo pracowity czas
mojego życia,

66
00:03:01,200 --> 00:03:02,960
Skupiam się na tym całkowicie.

67
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
Pracuję w sklepie z kosmetykami. OK.

68
00:03:05,440 --> 00:03:07,840
Więc jak to się ma do rzeczy
do wnętrz?

69
00:03:07,840 --> 00:03:10,360
<kolor czcionki="
cokolwiek!

70
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Projektowanie wnętrz sprawia, że ​​czuję, że żyję.

71
00:03:13,560 --> 00:03:14,920
Moje serce bije.

72
00:03:14,920 --> 00:03:18,480
Wiesz, kiedy utkniesz
w windzie i wszystko spada?

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,600
To jest to uczucie, że wchodzę do środka.

74
00:03:23,520 --> 00:03:26,360
Niespodzianka!<font color="

75
00:03:26,360 --> 00:03:28,160
Witam wszystkich!

76
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
PODWYŻSZONY HUBUB

77
00:03:29,920 --> 00:03:32,160
Witamy w laboratorium projektowym.

78
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
Hoo-hoo-hoo!

79
00:03:34,480 --> 00:03:36,520
Czy jesteś podekscytowany?
WSZYSCY: Tak.

80
00:03:36,520 --> 00:03:38,680
Mówią, że można wiele powiedzieć
od projektanta,

81
00:03:38,680 --> 00:03:40,400
od ubrań, które noszą,

82
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
więc będzie ciekawie,
tę serię.

83
00:03:43,400 --> 00:03:46,760
Kocham to. Różowy sprawia, że ​​chłopcy
mrugnąć, prawda? Z pewnością tak.

84
00:03:46,760 --> 00:03:50,000
A teraz dama, której musisz zaimponować
jest królową tego, co gorące

85
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
w projektowaniu wnętrz.

86
00:03:51,840 --> 00:03:54,440
To sędzia serialu
Michelle Ogundehin.

87
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
Michelle... Witamy.

88
00:03:55,760 --> 00:03:57,480
WSZYSCY: Cześć!
To jest to.

89
00:03:57,480 --> 00:04:00,880
To Twój pierwszy duży krok
w stronę profesjonalizmu

90
00:04:00,880 --> 00:04:04,480
projektanci wnętrz
i Twoja pierwsza szansa, żeby zaimponować.

91
00:04:04,480 --> 00:04:06,880
<kolor czcionki="
z domami pokazowymi.

92
00:04:06,880 --> 00:04:10,600
Więc chcę, żebyś pomyślał
„wyrafinowanie i aspiracje”.

93
00:04:11,960 --> 00:04:14,840
Z siedzibą w Oksfordzie,
te nowoczesne domy z najwyższej półki

94
00:04:14,840 --> 00:04:17,960
mieć potencjał
sprzedać za milion funtów.

95
00:04:20,640 --> 00:04:24,000
Praca w parach, każdy projektant
będzie miał salon

96
00:04:24,000 --> 00:04:27,400
lub sypialnia do metamorfozy
w piękną przestrzeń

97
00:04:27,400 --> 00:04:31,720
które przypadną do gustu szerokiemu gronu odbiorców
potencjalnych nabywców.

98
00:04:31,720 --> 00:04:34,680
Po wykonaniu projektów,
dwie najsłabsze drużyny

99
00:04:34,680 --> 00:04:36,560
będzie miał konfrontację z Michelle,

100
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
a to nie jest dobra wiadomość dla jednego
projektant - wrócisz do domu.

101
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
To tyle, wyzwanie numer jeden.

102
00:04:43,160 --> 00:04:45,160
Powodzenia. Powodzenia.

103
00:04:46,760 --> 00:04:49,920
Z indywidualnymi projektami pomieszczeń
już przygotowane,

104
00:04:49,920 --> 00:04:53,440
zespoły dzielą się swoimi planami
ze swoimi partnerami.

105
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
Bardzo się cieszę, że mogę zobaczyć Twój projekt.

106
00:04:55,600 --> 00:04:58,480
<kolor czcionki="
aby zobaczyć Twój projekt. Tak.

107
00:04:58,480 --> 00:05:01,040
Chcę ten pokój
nadal wyglądać jak pokój Amy,

108
00:05:01,040 --> 00:05:02,840
ale pamiętaj o skrócie.

109
00:05:02,840 --> 00:05:05,520
Zawsze podejmę decyzję
w oparciu o moje serce

110
00:05:05,520 --> 00:05:07,080
<kolor czcionki="

111
00:05:07,080 --> 00:05:08,600
i rzeczy, które sprawiają, że odchodzę,
„Wooo!”

112
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
bo myślę, że to część
zabawy projektowaniem.

113
00:05:10,760 --> 00:05:13,160
No dalej, powiedz mi co
robisz. OK.

114
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
Amy, mama trójki dzieci, pracuje
z tapicerką Micaelą.

115
00:05:16,840 --> 00:05:20,600
<kolor czcionki="
tapicerka, więc... to znaczy... tak.

116
00:05:20,600 --> 00:05:22,080
To dość istotne, prawda?

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,880
Dorastałem u moich dziadków,
a mój dziadek był stolarzem.

118
00:05:25,880 --> 00:05:28,880
A zatem, co oczywiste,
strona tapicerska i miękka

119
00:05:28,880 --> 00:05:31,520
<kolor czcionki="
Całkiem nieźle radzę sobie z wiertarką.

120
00:05:31,520 --> 00:05:34,480
Chcę zastosować tapetę z trawą morską.
Kocham ten papier.

121
00:05:34,480 --> 00:05:37,480
Takie jest moje pochodzenie i tyle
co naprawdę mnie interesuje. Fantastyczny.

122
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Również w parze
to były lekarz Peter

123
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
i kierownik sprzedaży detalicznej Paul.

124
00:05:42,400 --> 00:05:43,880
<kolor czcionki="

125
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
osoba. Zwykle wpisuję tylko różne rzeczy

126
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
że wierzę, że mam duże szanse
wygranej.

127
00:05:48,520 --> 00:05:52,000
Mam swój własny, niepowtarzalny styl
to nie pozostaje niezauważone.

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,680
Jest bardzo hotelowo. To jest jak
hotel, do którego chcę pojechać i się zatrzymać.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
<kolor czcionki="
W pewnym sensie chciałem tej energii,

130
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
tego luksusowego,
piękny hotel, do którego jedziesz,

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,920
ale wtedy chcesz w pewnym sensie zostać.

132
00:06:00,920 --> 00:06:04,640
Byłem lekarzem przez osiem lat
i w zeszłym roku zdecydowałem

133
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
czego naprawdę chciałem
<kolor czcionki="

134
00:06:06,200 --> 00:06:09,880
więc rzuciłam medycynę i pracuję
na mojej drodze do stawania się

135
00:06:09,880 --> 00:06:11,640
projektant wnętrz na pełen etat.

136
00:06:11,640 --> 00:06:15,080
Chcę się po prostu wprowadzić do tego domu
teraz - to mój wymarzony dom.

137
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
Będzie wspaniale. Tak!

138
00:06:16,280 --> 00:06:19,760
Michelle, czego szukasz
w tym zadaniu?

139
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
Co to jest „aspiracyjne”?

140
00:06:21,240 --> 00:06:24,360
Bo dla mnie to kupowanie
torba na całe życie jest aspiracyjna.

141
00:06:24,360 --> 00:06:27,520
To trudne, pokaż domy,
bo ktoś kupuje te domy

142
00:06:27,520 --> 00:06:30,080
zamierza podjąć decyzję
w kilka sekund. Tak.

143
00:06:30,080 --> 00:06:34,040
I muszą uzyskać tę równowagę
między ogłuszaniem ich,

144
00:06:34,040 --> 00:06:35,320
ale nie szokujące.

145
00:06:35,320 --> 00:06:37,960
<kolor czcionki="
to ci, którzy dostają

146
00:06:37,960 --> 00:06:41,680
tę równowagę pomiędzy pokazywaniem mi
dość stylu,

147
00:06:41,680 --> 00:06:45,840
ale pamiętając, że klient
jest wszystkim. Mm.

148
00:06:45,840 --> 00:06:48,160
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć Twój projekt.

149
00:06:48,160 --> 00:06:52,680
Wspólna praca nad ich domem wystawowym
to pracownica NHS Siobhan

150
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
i scenografka filmowa Mona.

151
00:06:55,600 --> 00:06:58,480
Za łóżkiem będzie
panel ścienny. OK.

152
00:06:58,480 --> 00:07:02,240
I zagłówek spróbuję
zrobić sobie. Prawidłowy.

153
00:07:02,240 --> 00:07:04,040
Zwykle nienawidzę zasłon.

154
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
Jakikolwiek rodzaj... Nienawidzę tego.

155
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
Nigdy nie używam zasłon.

156
00:07:07,600 --> 00:07:10,600
<kolor czcionki="
robimy to.

157
00:07:10,600 --> 00:07:15,040
Jeśli mam kontrolę,
Zadbam o to, żeby projekt zadziałał

158
00:07:15,040 --> 00:07:17,400
jest dokładnie tak, jak chcę.

159
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
Myślę, że będąc domem pokazowym,

160
00:07:19,120 --> 00:07:22,120
Myślę, że będą oczekiwać zasłon,
<kolor czcionki="

161
00:07:22,120 --> 00:07:24,840
Mogę iść z...
Damski. O mój Boże!

162
00:07:24,840 --> 00:07:27,080
Mona. Siobhan.
Cześć! Cześć Alan.

163
00:07:27,080 --> 00:07:28,680
Jakie masz pomysły na gotowanie?

164
00:07:28,680 --> 00:07:32,040
Wstrzykuję trochę moich
osobowość z niektórymi na zamówienie

165
00:07:32,040 --> 00:07:36,840
<kolor czcionki="
złoto i niektóre dzieła sztuki na zamówienie.

166
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
Czy jesteś całkiem dobry w separacji
Twoja osobowość wynika z Twojej pracy?

167
00:07:39,720 --> 00:07:42,040
Nie, nigdy wcześniej tego nie robiłem
ponieważ zawsze to robiłem

168
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
dekorowałem w moim domu,

169
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
więc dekorujesz dla mnie
i kocham róż i kocham,

170
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
<kolor czcionki="

171
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
Zdecydowanie nie jestem minimalistką.

172
00:07:50,000 --> 00:07:51,280
Jestem maksymalistą.

173
00:07:51,280 --> 00:07:53,440
A moim zdaniem więcej znaczy więcej.

174
00:07:53,440 --> 00:07:56,160
Lubię, wiesz,
żeby ktoś wszedł do pokoju

175
00:07:56,160 --> 00:07:58,120
i być jak zachwycony.

176
00:07:58,120 --> 00:08:01,520
Główny element tego pokoju
<kolor czcionki="

177
00:08:01,520 --> 00:08:04,600
Ideą było podzielenie przestrzeni,
ale nie zasłaniaj widoku.

178
00:08:04,600 --> 00:08:08,280
Połączyli siły także byli
specjalistka ds. wizualnych Barbara

179
00:08:08,280 --> 00:08:10,680
i projektantka tekstyliów Charlotte.

180
00:08:10,680 --> 00:08:13,800
Robię stolik kawowy
i biurko.

181
00:08:13,800 --> 00:08:15,960
Jest dużo!
Bardzo się upchnąłeś!

182
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
<kolor czcionki="
Czy możemy to zrobić?

183
00:08:18,520 --> 00:08:20,960
Myślę, że może moglibyśmy się rozebrać
włóż kilka rzeczy do swoich,

184
00:08:20,960 --> 00:08:23,120
może patrząc na rozkład jazdy.

185
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
Tak.

186
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
Jest naturalny instynkt
się ekscytować i chcieć się pokazać

187
00:08:27,680 --> 00:08:29,400
<kolor czcionki="

188
00:08:29,400 --> 00:08:31,520
i domy pokazowe niekoniecznie
miejsce

189
00:08:31,520 --> 00:08:35,520
umieścić każde fajne, kreatywne oświetlenie
pomysł lub cokolwiek innego, co masz.

190
00:08:35,520 --> 00:08:37,920
Wyglądało, jakbyś naprawdę to zrobił,
naprawdę dobrze,

191
00:08:37,920 --> 00:08:40,400
ale czy to właściwy pełny pakiet
<kolor czcionki="

192
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
Myślę, że ona ma rację.

193
00:08:41,760 --> 00:08:43,560
Z pewnością podjąłem pewne ryzyko,

194
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
ale staram się to utrzymać
jako klasyczny

195
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
i w możliwie najkrótszym czasie.

196
00:08:47,480 --> 00:08:50,120
Myślę więc, że podejmując to wyzwanie,
dla mnie to trochę

197
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
<kolor czcionki="

198
00:08:55,680 --> 00:08:58,360
Na obrzeżach
historycznego miasta,

199
00:08:58,360 --> 00:09:00,680
pięć identycznych luksusowych domów...

200
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Jest ogromny, prawda?

201
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
Okna są masywne.

202
00:09:05,160 --> 00:09:07,320
Każde puste płótno,

203
00:09:07,320 --> 00:09:10,160
gotowy do transformacji.

204
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
O mój Boże.
Jak mamy...?

205
00:09:12,040 --> 00:09:13,800
Każdy bierze pokój,

206
00:09:13,800 --> 00:09:18,200
projektanci mogą zdecydować się na użycie
istniejących mebli lub wykonać je na wymiar.

207
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
<kolor czcionki="

208
00:09:20,200 --> 00:09:22,080
To naprawdę cudowne.

209
00:09:22,080 --> 00:09:24,320
Każda para otrzyma pomoc
od budowniczych,

210
00:09:24,320 --> 00:09:26,480
dekoratorzy i elektrycy.

211
00:09:26,480 --> 00:09:29,480
Mam dla ciebie dużo pracy
zrobić dzisiaj.

212
00:09:29,480 --> 00:09:31,920
Przy budżecie 1500 funtów...

213
00:09:31,920 --> 00:09:33,800
Nie ma stóp. Ach!

214
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Dosłownie właśnie to miałem
atak serca.

215
00:09:36,400 --> 00:09:39,960
..mają teraz tylko dwa dni
aby ukończyć swoje projekty.

216
00:09:39,960 --> 00:09:41,800
Ja po prostu mówię: „Idę
pójść na to.” Tak.

217
00:09:41,800 --> 00:09:43,720
Co jest do stracenia? Tak.

218
00:09:44,800 --> 00:09:49,120
To okno jest dobrej wielkości, jak na ciebie
nigdy nie można kupić dodatkowego naturalnego światła.

219
00:09:49,120 --> 00:09:52,600
W pierwszym domu,
Peter jest odpowiedzialny za sypialnię...

220
00:09:52,600 --> 00:09:54,760
<kolor czcionki="
które zostało wytapetowane,

221
00:09:54,760 --> 00:09:56,600
ale te pozostały tak, jak są.

222
00:09:56,600 --> 00:09:59,840
Postawiłem na klasyczne podejście
w nowoczesnym pokoju,

223
00:09:59,840 --> 00:10:02,920
zachowując paletę barw
powściągliwy w odcieniach granatowego drewna

224
00:10:02,920 --> 00:10:06,480
i naturalne materiały teksturowane,
<kolor czcionki="

225
00:10:06,480 --> 00:10:11,200
tkaniny, bambus, wszystko aby nadać głębi
i zapewnij poczucie luksusu.

226
00:10:11,200 --> 00:10:14,120
..podczas gdy kolega z drużyny Paul uderza
salon...

227
00:10:14,120 --> 00:10:16,920
Wow. Mój salon.
Widok jest niesamowity.

228
00:10:16,920 --> 00:10:18,720
Tak, jest lepiej
niż faktycznie myślałem.

229
00:10:18,720 --> 00:10:21,800
Te ściany są po prostu
<kolor czcionki="

230
00:10:21,800 --> 00:10:24,760
Myślę, że schemat, który umieściłem
razem będzie całkiem ciepło

231
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
i zapraszający.

232
00:10:26,400 --> 00:10:29,480
Tapetuję cały pokój,
co jest dość odważne.

233
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
Jeśli wszystko się połączy
jak zaplanowałem,

234
00:10:31,600 --> 00:10:34,440
<kolor czcionki="

235
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
A potem 261 odjąć 75.

236
00:10:37,200 --> 00:10:41,480
Obok Micaela ją wykorzystuje
umiejętności tapicerskie, aby wywrzeć wpływ

237
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
w salonie.

238
00:10:43,520 --> 00:10:45,560
Kluczowy element tego pokoju
jest oknem,

239
00:10:45,560 --> 00:10:50,520
więc naprawdę chcę moje oświadczenie,
szezlong, żeby to przynieść

240
00:10:50,520 --> 00:10:53,720
<kolor czcionki="
zdjęcie, jak tam siedzę

241
00:10:53,720 --> 00:10:56,280
i czytam i rozglądam się
do widoku.

242
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
W sypialni jest partnerka Amy.

243
00:10:59,440 --> 00:11:02,200
Będzie wyrafinowanie,
będzie fajnie,

244
00:11:02,200 --> 00:11:04,480
będzie miało trochę duszy
do tego.

245
00:11:04,480 --> 00:11:07,000
<kolor czcionki="

246
00:11:07,000 --> 00:11:09,080
Chciałem mieć w tym trochę siebie,

247
00:11:09,080 --> 00:11:11,400
w przeciwnym razie jaki jest sens?

248
00:11:11,400 --> 00:11:13,560
Oh...

249
00:11:13,560 --> 00:11:15,680
Jest duży. Prawda?

250
00:11:15,680 --> 00:11:16,800
Na końcu domu,

251
00:11:16,800 --> 00:11:20,760
architekt Lynsey jest w parze
z dyrektorem ds. handlu detalicznego Jonem.

252
00:11:20,760 --> 00:11:24,160
Zasłony przychodzą tutaj
<kolor czcionki="

253
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
Panele biegną wzdłuż tej ściany.

254
00:11:26,120 --> 00:11:29,480
Jestem bardzo zadowolony z przestrzeni
i możliwość wypróbowania w nim różnych rzeczy

255
00:11:29,480 --> 00:11:30,800
o którym myślałem.

256
00:11:30,800 --> 00:11:33,920
Poszedłem na naprawdę duże
rodzaj luksusowych zasłon.

257
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
<kolor czcionki="

258
00:11:35,480 --> 00:11:38,440
boazeria zaczyna wyglądać
stworzyć poczucie luksusu

259
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
i naprawdę duże okna.

260
00:11:39,760 --> 00:11:41,440
Nie zdawałem sobie sprawy
tam jest boazeria.

261
00:11:41,440 --> 00:11:43,880
Tak, tylko po to, żeby oprawić fragment
<kolor czcionki="

262
00:11:43,880 --> 00:11:46,040
Och, kochanie. Dzieło sztuki
to może być katastrofa,

263
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
ale to pomijamy.
To nie będzie katastrofa!

264
00:11:48,160 --> 00:11:50,800
uwielbiam surowe, naturalne materiały,

265
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
odważne elementy wypowiedzi i ciągnięcie
<kolor czcionki="

266
00:11:54,880 --> 00:11:58,160
z mnóstwem różnych tekstur
i głębokie kolory.

267
00:11:58,160 --> 00:12:02,760
W sypialni odprawa Jona
jego dekoratorowi na temat jego kolorystyki.

268
00:12:02,760 --> 00:12:04,840
Ta ściana tutaj jest różowa

269
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
z zielonym blokiem
to idzie w górę tej ściany.

270
00:12:07,920 --> 00:12:11,200
<kolor czcionki="
toczy się tutaj dalej.

271
00:12:11,200 --> 00:12:14,680
Kiedy otrzymaliśmy brief,
Dosłownie właśnie zrobiłem burzę mózgów

272
00:12:14,680 --> 00:12:17,040
ze wszystkich rzeczy, których pragnę.

273
00:12:17,040 --> 00:12:20,480
To pokój, który bym wybrał
całkiem szczęśliwie śpię.

274
00:12:20,480 --> 00:12:24,040
<kolor czcionki="
jako dźwięk, byłoby to...

275
00:12:24,040 --> 00:12:25,960


276
00:12:27,360 --> 00:12:30,760
Myślę, że mój styl jest prawdopodobnie taki
dość teatralny, dramatyczny.

277
00:12:30,760 --> 00:12:32,400
Tworzy opinię

278
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
i to mi się podoba we wnętrzach.

279
00:12:34,880 --> 00:12:38,680
Rzecz, która ma na mnie wpływ
<kolor czcionki="

280
00:12:38,680 --> 00:12:41,680
Noszę swój styl tak, jak noszą ludzie
serce na dłoni.

281
00:12:41,680 --> 00:12:44,720
Jeśli komuś by się to nie podobało.
Zraniłoby mnie to -

282
00:12:44,720 --> 00:12:46,880
Nie mam zamiaru kłamać.

283
00:12:46,880 --> 00:12:50,040
Mam różowy na ścianie, różowy
na suficie, inny odcień różu

284
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
<kolor czcionki="

285
00:12:52,280 --> 00:12:53,920
Według mnie nie jest zbyt różowy.

286
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
Tak, nie sądzę, że jest zbyt różowy.

287
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
Posiadam kolor różowy.

288
00:13:00,400 --> 00:13:03,480
Mam rozdzielacz pokoju
pochodzi z tego punktu.

289
00:13:03,480 --> 00:13:06,320
Może muszę pomyśleć
o tym, co się tutaj dzieje

290
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
<kolor czcionki="

291
00:13:08,560 --> 00:13:13,440
Dwa drzwi dalej, plany Barbary
przegroda pokojowa wykonana na wymiar,

292
00:13:13,440 --> 00:13:17,080
ale to tylko jedna część
jej wielkiego planu.

293
00:13:17,080 --> 00:13:21,120
Zaprojektowała także ambitnie
wzór blokujący kolory z trzema

294
00:13:21,120 --> 00:13:24,840
odcienie błękitu sięgające na
sufit, długa półka w komplecie,

295
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
i geometryczne dzieła sztuki.

296
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
Dzielnik pokoju ma tego rodzaju
listew biegnących w tę stronę,

297
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
<kolor czcionki="
okna.

298
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
Jeśli wejdę do pokoju,

299
00:13:35,600 --> 00:13:38,040
uniemożliwia mi zobaczenie pokoju.

300
00:13:38,040 --> 00:13:41,040
Nazywa się to przegrodą pokoju,
ale to naprawdę nie blokuje

301
00:13:41,040 --> 00:13:42,640
dowolny widok na pokój

302
00:13:42,640 --> 00:13:45,000
bo to dosłownie tylko rama.

303
00:13:45,000 --> 00:13:46,320
<kolor czcionki="

304
00:13:46,320 --> 00:13:49,440
dzieje się za dużo
w salonie, ale...

305
00:13:50,680 --> 00:13:53,240
..Wyraziłem swoje obawy,

306
00:13:53,240 --> 00:13:55,360
więc tylko tyle mogę zrobić.

307
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
Wystarczy to sobie wyobrazić,

308
00:13:58,440 --> 00:14:02,360
po prostu muszę to przyjąć psychicznie
z podłogi...

309
00:14:03,640 --> 00:14:05,400
<kolor czcionki="

310
00:14:05,400 --> 00:14:07,960
W sypialni Charlotte
jej kawałek oporu

311
00:14:07,960 --> 00:14:11,040
będzie ścianą charakterystyczną w kolorze granatowym
z pokazem sztuki 3D

312
00:14:11,040 --> 00:14:13,920
wykonane z pojedynczych płytek.

313
00:14:13,920 --> 00:14:15,480
Jeśli oni wszyscy są skrzywieni...

314
00:14:15,480 --> 00:14:17,880
Rozłożyłem je w domu,
również, obiecuję,

315
00:14:17,880 --> 00:14:20,000
ale teraz tu jesteś... Ciśnienie!

316
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
<kolor czcionki="
Po prostu to zróbmy.

317
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
Jedna rzecz, projektanci
będzie musiało sobie poradzić

318
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
jest sposób dzielenia się
czas ich budowniczego.

319
00:14:27,720 --> 00:14:30,640
24. A potem mamy...

320
00:14:30,640 --> 00:14:33,360
Barbara na pewno ma wiele
rzeczy do zbudowania,

321
00:14:33,360 --> 00:14:36,920
więc to zależy tylko ode mnie
<kolor czcionki="

322
00:14:36,920 --> 00:14:39,120
– To nie jest dla ciebie przez cały czas.

323
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
To jest dno, tak? Tak.

324
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
Dolny środkowy. Hoo-hoo!
Ekscytujący. Jak fajnie!

325
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Obok...

326
00:14:46,680 --> 00:14:48,440
To będzie idealne.

327
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
..są Mona i Siobhan.

328
00:14:50,280 --> 00:14:53,480
I co o tym myślę
<kolor czcionki="

329
00:14:53,480 --> 00:14:55,760
ale po prostu, wiesz,
w przypadkowych miejscach,

330
00:14:55,760 --> 00:14:58,240
więc może pół biegu tutaj
ze złotem po obu stronach.

331
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
OK, cool.

332
00:14:59,560 --> 00:15:04,520
Tylko po to, żeby dać mu tak niewiele
dodatkowy element luksusu.

333
00:15:06,920 --> 00:15:09,800
Siobhan będzie malować dwie ściany
w kolorze jasnoszarym

334
00:15:09,800 --> 00:15:11,240
i dwa w ciemniejszym odcieniu,

335
00:15:11,240 --> 00:15:15,000
z paskami marmurowej tapety
obszyty złotem.

336
00:15:15,000 --> 00:15:18,280
Meble na wymiar i złoto
akcesoria zostaną uzupełnione

337
00:15:18,280 --> 00:15:20,640
z szarym aksamitem sięgającym do podłogi
zasłony

338
00:15:20,640 --> 00:15:22,360
zwieńczony ręcznie robionym lambrekinem.

339
00:15:23,720 --> 00:15:26,600
Próbuję przesuwać granice
z bardziej luksusowym klimatem,

340
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
no wiesz, ze złotem
i metaliki.

341
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
<kolor czcionki="

342
00:15:30,440 --> 00:15:32,680
Tak!

343
00:15:30,440 --> 00:15:32,680
ONA ŚMIEJE

344
00:15:32,680 --> 00:15:35,240
Wygląda na to, że zamówiłem
odpowiedni rozmiar.

345
00:15:35,240 --> 00:15:39,520
W sypialni Mona planuje
okleić całą tylną ścianę.

346
00:15:39,520 --> 00:15:44,320
Drewno zostało cięte bo chciałem
aby uczynić Twój i mój dzień łatwiejszym.

347
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
<kolor czcionki="

348
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
Jest tego całkiem sporo.

349
00:15:47,920 --> 00:15:51,360
Panele te są bardzo ważne
część projektu.

350
00:15:51,360 --> 00:15:53,360
W briefie proszono o luksus,

351
00:15:53,360 --> 00:15:56,800
i pomyślałem, czy mam zamiar budować

352
00:15:56,800 --> 00:16:00,760
luksusowe indywidualne panele
i zagłówek,

353
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
<kolor czcionki="

354
00:16:03,400 --> 00:16:06,640
Jestem bardzo pewny siebie
że będzie bardzo dobrze.

355
00:16:07,960 --> 00:16:12,360
Mona pracuje jako scenografka
dla irańskiej firmy telewizyjnej.

356
00:16:12,360 --> 00:16:14,520
Moje korzenie są dla mnie bardzo ważne.

357
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
Historia i wzór,

358
00:16:16,440 --> 00:16:19,560
wszystko jest wpływem
w moim projekcie.

359
00:16:19,560 --> 00:16:21,160
<kolor czcionki="

360
00:16:21,160 --> 00:16:22,840
Sprawiasz, że jest pięknie
dla aparatu.

361
00:16:22,840 --> 00:16:27,240
To jest zrobienie miejsca dla kogoś
kto tam faktycznie będzie mieszkał.

362
00:16:27,240 --> 00:16:30,080
Nie możesz tego po prostu udawać
„do aparatu”.

363
00:16:31,120 --> 00:16:33,720
To ważne...
<kolor czcionki="

364
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
Jeśli położysz na to farbę...

365
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
Na nieszczęście dla Mony, drewno
kupiła do boazerii

366
00:16:39,480 --> 00:16:42,840
będzie potrzebował podkładu z PVA
przed malowaniem.

367
00:16:42,840 --> 00:16:47,400
Problem z drewnem
to wnętrze, jak widać.

368
00:16:47,400 --> 00:16:50,040
Farba może się do tego nie przyczepić

369
00:16:50,040 --> 00:16:54,040
i nie wyglądałoby to ładnie
<kolor czcionki="

370
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
Najwyraźniej potrwa to dłużej.

371
00:16:56,240 --> 00:16:58,800
Tak, miejmy nadzieję, że w końcu
właściwie to jest to, czego chcę.

372
00:16:58,800 --> 00:17:00,920
Naprawdę mam nadzieję
że wynik jest dobry.

373
00:17:06,720 --> 00:17:09,560
Jasne, miej oczy szeroko otwarte
dla tej posiadłości.

374
00:17:09,560 --> 00:17:12,080
To wcale nie wygląda na Oxford,
robi to?

375
00:17:12,080 --> 00:17:14,320
To znaczy, myślałem o Oksfordzie
był jak Hogwart.

376
00:17:14,320 --> 00:17:16,280
Gdzie są czarodzieje?
Gdzie latają ludzie?

377
00:17:16,280 --> 00:17:17,800
Gdzie są sowy?

378
00:17:20,000 --> 00:17:22,840
Oh! Myślę, że to będzie
domy pokazowe.

379
00:17:22,840 --> 00:17:25,040
Tak, Michelle wspomniała o jeziorze.

380
00:17:27,240 --> 00:17:29,840
Czas zobaczyć jak projektanci
dogadują się.

381
00:17:31,880 --> 00:17:34,880
O, cześć, Paul, kochanie.

382
00:17:34,880 --> 00:17:38,200
Witam. Zdecydowałeś się zrobić całość
pokoju na tapecie.

383
00:17:38,200 --> 00:17:39,840
Dlaczego miałbyś to zrobić?

384
00:17:39,840 --> 00:17:42,640
Po prostu myślę, że nadszedł czas na zmiany
ze ściany charakterystycznej

385
00:17:42,640 --> 00:17:45,120
<kolor czcionki="
Tak. Wszyscy to zrobiliśmy.

386
00:17:45,120 --> 00:17:47,960
Teraz, to... Tak.

387
00:17:47,960 --> 00:17:49,600
Laurence Llewelyn-Bowen...

388
00:17:49,600 --> 00:17:52,440
Nie założysz tego
w pokoju. Dlaczego nie?

389
00:17:52,440 --> 00:17:54,760
Więc to on będzie oceniał
z Michelle.

390
00:17:54,760 --> 00:17:57,320
Wiem, co za zbieg okoliczności.
To takie przebiegłe!

391
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
Chcesz wygrać ten konkurs,
prawda?

392
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
<kolor czcionki="

393
00:18:00,400 --> 00:18:02,480
Cóż, słuchaj, zostawię cię
do twojego powieszenia.

394
00:18:02,480 --> 00:18:03,840
Cieszę się, że ci się podoba. Tak, cóż,

395
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
Nie podobają mi się lustra,
ale nie można wszystkiego lubić.

396
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
Nie podoba mi się ta koszula, ale...

397
00:18:07,680 --> 00:18:10,440
A może by tak zrobić poduszkę
to. Nie spadnij z drabiny!

398
00:18:10,440 --> 00:18:11,840
Do zobaczenia później, Alan! Ugh!

399
00:18:14,520 --> 00:18:16,160
Jest środek pierwszego dnia...

400
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
O Boże, robi się
trochę pęcherzyków powietrza.

401
00:18:20,040 --> 00:18:23,280
Farba i papier
wszędzie idą w górę.

402
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
Och, NAPRAWDĘ mi się to podoba.

403
00:18:25,000 --> 00:18:29,120
To uczucie na krawędziach
jakby to był oprawiony fragment... Tak.

404
00:18:30,560 --> 00:18:31,640
Oh!

405
00:18:31,640 --> 00:18:33,440
<kolor czcionki="

406
00:18:35,400 --> 00:18:37,800
UWIELBIAM trzy warstwy.
To takie miłe.

407
00:18:37,800 --> 00:18:40,200
To tylko taki dodatkowy szczegół,
prawda? Tak.

408
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
Tędy.

409
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
Michelle oczekuje najwyższej klasy
skończyć

410
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
w tych milionowych domach pokazowych...

411
00:18:46,440 --> 00:18:49,320
<kolor czcionki="
tylko żeby to dobrze zrobić,

412
00:18:49,320 --> 00:18:52,080
ale chcę się upewnić, że
wiesz, to jest przystanek w programie.

413
00:18:55,480 --> 00:18:56,960
Obok...

414
00:18:56,960 --> 00:18:59,520
Widzicie teraz, dlaczego tak się stało?

415
00:18:59,520 --> 00:19:02,360
Więc trochę różowo.

416
00:19:02,360 --> 00:19:05,360
..Amy ma z nią problem
specjalnie wymieszana farba.

417
00:19:05,360 --> 00:19:06,920
Jest zbyt różowo.

418
00:19:06,920 --> 00:19:08,120
<kolor czcionki="

419
00:19:08,120 --> 00:19:11,080
Czy możemy dodać trochę bieli lub
coś i spróbować się pobawić?

420
00:19:11,080 --> 00:19:13,440
Tak, w pewnym sensie możemy się dopasować. Tak.

421
00:19:13,440 --> 00:19:15,400
Proszę, spróbujmy.

422
00:19:15,400 --> 00:19:18,680
To nie jest takie proste
tak jak szukałem,

423
00:19:18,680 --> 00:19:21,280
<kolor czcionki="

424
00:19:21,280 --> 00:19:24,720
Niebezpieczeństwo jest takie, że mi się to nie podoba,
Michelle się to nie spodoba,

425
00:19:24,720 --> 00:19:27,640
i to nie będzie zwycięski pokój -
to jest niebezpieczeństwo.

426
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
Myślę, że musimy to zabić
przynajmniej o połowę.

427
00:19:29,560 --> 00:19:33,600
<kolor czcionki="
tym bardziej mi się to nie podoba.

428
00:19:33,600 --> 00:19:35,240
Tuż przy ulicy...

429
00:19:35,240 --> 00:19:37,320
W tym momencie nie ma nic innego

430
00:19:37,320 --> 00:19:40,040
co da się fizycznie zrobić
z panelami.

431
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
Musimy po prostu poczekać, aż wyschnie.

432
00:19:42,120 --> 00:19:45,360
..drewno dla Mony
panele ścienne zostały uszczelnione

433
00:19:45,360 --> 00:19:48,080
i malowanie się rozpoczęło,

434
00:19:48,080 --> 00:19:51,320
ale dodatkowy czas, jaki to zajmuje
wpłynęło na jej harmonogram.

435
00:19:51,320 --> 00:19:54,320
Tak, po prostu przestawiłem wszystko.

436
00:19:54,320 --> 00:19:57,880
Właściwie to myślałem o tej części z grafiką
stanie się to jutro.

437
00:19:59,480 --> 00:20:02,600
Gdybyś mnie zapytał, czy się martwię -
w tym momencie się nie martwię.

438
00:20:02,600 --> 00:20:05,880
Właściwie jestem bardzo pewny siebie
<kolor czcionki="

439
00:20:06,960 --> 00:20:08,720
Mona?

440
00:20:08,720 --> 00:20:10,080
Co to jest?

441
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
Tworzę pewne dzieła sztuki.

442
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Czy to Michelle?

443
00:20:13,400 --> 00:20:15,960
O mój Boże,
jesteś pierwszą osobą, która zgadnie!

444
00:20:15,960 --> 00:20:18,560
Myślałem, że rozpoznałem
ten uśmiech, tak!

445
00:20:18,560 --> 00:20:22,280
I wiesz co,
Narysuję cię, na żywo, teraz.

446
00:20:22,280 --> 00:20:25,520
Och, proszę! Bądź moim modelem.

447
00:20:25,520 --> 00:20:28,040
Och, nagi, nagi?<font color="

448
00:20:28,040 --> 00:20:29,880
MONA ŚMIEJE SIĘ

449
00:20:29,880 --> 00:20:32,680
Więc zostań tak.
Może to zająć kilka minut.

450
00:20:32,680 --> 00:20:34,880
OK. OK?

451
00:20:34,880 --> 00:20:36,760
Dlaczego nie spojrzysz na gazetę?

452
00:20:36,760 --> 00:20:39,280
To jest technika –
Po prostu na ciebie patrzę.

453
00:20:39,280 --> 00:20:42,520
Moje okulary parują
z koncentracją.

454
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
MONA ŚMIEJE SIĘ

455
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
Obok, budowniczy spędził
poranek z Charlotte,

456
00:20:48,720 --> 00:20:52,920
więc teraz budynek koleżanki z zespołu Barbary
harmonogram jest opóźniony.

457
00:20:52,920 --> 00:20:56,440
Czy podział został już wykonany?

458
00:20:56,440 --> 00:20:57,840
Nie, jeszcze nie.

459
00:20:57,840 --> 00:20:59,680
OK. To jest to zmartwienie.

460
00:20:59,680 --> 00:21:03,040
Ale stolarz to zrobi
niezwykle szybko jutro rano

461
00:21:03,040 --> 00:21:06,440
i zamierzam pomaluj to farbą
<kolor czcionki="

462
00:21:06,440 --> 00:21:09,880
Ale zamierzam zostać aż do
jutro na pewno w ostatniej chwili.

463
00:21:09,880 --> 00:21:11,280
Boże.

464
00:21:11,280 --> 00:21:14,120
Martwię się, że to nie nadejdzie
razem jak Barbara chce,

465
00:21:14,120 --> 00:21:17,560
bo nie za dużo
już wzrosło,

466
00:21:17,560 --> 00:21:19,760
<kolor czcionki="

467
00:21:21,560 --> 00:21:24,240
Charlotte, jak leci?

468
00:21:24,240 --> 00:21:28,240
Jest w porządku. Oddałem mojego dekoratora
Barbara, bo ma dużo do zrobienia,

469
00:21:28,240 --> 00:21:29,600
ale teraz jestem sam.

470
00:21:29,600 --> 00:21:32,120
Czy wystąpił problem?
z dzieleniem się robotnikami?

471
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
Czy potrzebowałeś ich bardziej?
niż twój partner lub...?

472
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
Myślę, że ona potrzebuje ich bardziej niż ja,

473
00:21:36,720 --> 00:21:39,640
<kolor czcionki="
błąd planistyczny.

474
00:21:39,640 --> 00:21:42,320
Tak. Bo zawsze byliśmy
będę w drużynie.

475
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
Tak. Nie powinieneś planować zbyt wiele
jeśli nie wystarczy...

476
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Tak, tak.

477
00:21:48,200 --> 00:21:49,920
Kiedy Charlotte była rozproszona,

478
00:21:49,920 --> 00:21:52,800
Jon korzysta z okazji
na ukradkowe spojrzenie

479
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
na zawodach.

480
00:21:54,600 --> 00:21:57,240
<kolor czcionki="

481
00:21:57,240 --> 00:22:00,080
To dość nerwowe
żeby zobaczyć, co zrobił ktoś inny

482
00:22:00,080 --> 00:22:02,560
bo od razu porównuję.

483
00:22:02,560 --> 00:22:04,320
Zwykle nie brakuje mi słów...

484
00:22:05,440 --> 00:22:08,200
..i teraz jestem.
Co myślę? Co myślę?

485
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
Tak, jest bardzo inaczej
<kolor czcionki="

486
00:22:10,400 --> 00:22:14,040
Wchodzisz do mojego pokoju
i, wiesz, jest... różowy.

487
00:22:15,560 --> 00:22:18,480
Jestem wierny sobie,
i teraz tylko pytam

488
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
że nie zrobiłem wystarczająco dużo
artystyczne rzeczy.

489
00:22:20,280 --> 00:22:22,360
Gdybyśmy wszyscy byli tacy sami,
to by nie zadziałało, prawda?

490
00:22:22,360 --> 00:22:24,600
<kolor czcionki="
architektura wnętrz,

491
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
nie chcą tego samego
od wszystkich.

492
00:22:27,400 --> 00:22:30,320
Dla mnie zwątpienie
to prawdziwe wyzwanie.

493
00:22:30,320 --> 00:22:33,040
Wątpię w siebie
o wielu rzeczach.

494
00:22:33,040 --> 00:22:34,760
Dla niektórych to tylko tapeta,

495
00:22:34,760 --> 00:22:37,320
<kolor czcionki="
to tylko poduszka.

496
00:22:37,320 --> 00:22:39,600
Dla mnie tak nie jest.
To wyrażenie.

497
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
To po prostu coś takiego w mojej głowie
to ciągle powtarza,

498
00:22:42,480 --> 00:22:44,720
„Nie zrobiłeś wystarczająco dużo”

499
00:22:44,720 --> 00:22:47,280
i, hm, muszę się tego pozbyć.

500
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
Gdy pierwszy dzień dobiega końca,

501
00:22:54,120 --> 00:22:57,680
niektóre zespoły są szczęśliwe
z ich postępem...

502
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
Wykończenie jest niesamowite.

503
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
Musisz być zadowolony
z tym, prawda?

504
00:23:01,040 --> 00:23:03,680
Tak, naprawdę.
Absolutnie piękne.

505
00:23:03,680 --> 00:23:06,400
Och... Gdybym tylko tego nie miał
tyle jeszcze do zrobienia.

506
00:23:06,400 --> 00:23:08,320
O mój Boże!

507
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
<kolor czcionki="
nieco późniejszego światła dziennego,

508
00:23:11,320 --> 00:23:13,960
to naprawdę się uspokaja.

509
00:23:13,960 --> 00:23:17,560
Och, wygląda naprawdę uroczo.
Jestem z tego bardzo zadowolony.

510
00:23:17,560 --> 00:23:20,920
Myślę, że jutro tak będzie
będzie ogień w brzuchu

511
00:23:20,920 --> 00:23:23,720
jeszcze cieplej i idę
<kolor czcionki="

512
00:23:23,720 --> 00:23:26,960
Trochę się niepokoję gdzie
jesteśmy u schyłku dnia,

513
00:23:26,960 --> 00:23:28,400
z ilością malarstwa.

514
00:23:28,400 --> 00:23:30,800
..podczas gdy inni czują
mniej pewny siebie...

515
00:23:32,360 --> 00:23:34,240
Nie będę przysięgać,
ale dużo do zrobienia.

516
00:23:34,240 --> 00:23:37,760
To są prace przygotowawcze
<kolor czcionki="

517
00:23:40,440 --> 00:23:41,760
Hm.

518
00:23:46,120 --> 00:23:47,480
WIERCENIE

519
00:23:47,480 --> 00:23:49,120
Jestem podekscytowany możliwością powrotu tam.

520
00:23:49,120 --> 00:23:51,160
Tak. Proszę bardzo.

521
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
To ostatni dzień wyzwania.

522
00:23:53,760 --> 00:23:55,640
Dziś rano zrobiłem kolejną listę.

523
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
W porządku, chcesz...?
<kolor czcionki="

524
00:23:58,800 --> 00:24:01,440
Mam całkiem sporo rzeczy,
wiesz, tego rodzaju rzeczy trzeba robić.

525
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Czuję się naprawdę pewnie. Jak ty
widzę, zostało jeszcze kilka kartek do zrobienia,

526
00:24:04,360 --> 00:24:06,160
i to będzie
cały pokój kompletny.

527
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
<kolor czcionki="

528
00:24:09,400 --> 00:24:13,040
W sypialni Mony ściana
panele są już gotowe i gotowe

529
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
za zagłówek.

530
00:24:16,080 --> 00:24:17,360
Zszywki w.

531
00:24:19,520 --> 00:24:22,520
O mój Boże, jestem niesamowicie podekscytowana!
To naprawdę działa.

532
00:24:22,520 --> 00:24:25,240
Cześć!
Cześć!

533
00:24:25,240 --> 00:24:28,200
O mój Boże, naprawdę to wygląda
jakby był częścią ściany.

534
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
<kolor czcionki="
trochę grubszy niż reszta.

535
00:24:31,200 --> 00:24:33,520
Czy to jak wielkie westchnienie ulgi?

536
00:24:33,520 --> 00:24:35,480
Tak. Spójrz na to.

537
00:24:35,480 --> 00:24:38,520
Cieszę się, że tak faktycznie jest
wreszcie w górę.

538
00:24:38,520 --> 00:24:40,880
Jednak nie mamy zbyt wiele czasu
lewy.

539
00:24:40,880 --> 00:24:42,760
<kolor czcionki="

540
00:24:44,080 --> 00:24:47,280
Podczas gdy Mona ją wykańcza
centralna postać, koleżanka z zespołu Siobhan

541
00:24:47,280 --> 00:24:50,600
pracuje nad obróbką okien
do jej salonu.

542
00:24:50,600 --> 00:24:54,840
Zawsze uważam, że lambrekin jest po prostu miły
wykończenia zasłon,

543
00:24:54,840 --> 00:24:57,880
a zwłaszcza dlatego, że okno
jest prawdziwą cechą,

544
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
Myślę, że to po prostu naprawdę wygląda
<kolor czcionki="

545
00:25:00,280 --> 00:25:02,440
Cześć, Siobhan. Cześć!

546
00:25:02,440 --> 00:25:05,000
Trochę za gorąco na żółte legginsy.

547
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
Chciałem tylko przynieść
trochę koloru,

548
00:25:07,320 --> 00:25:09,320
i rzeczywiście popełniłem błąd
prawda?

549
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
Co to jest?
To jest pelmet.

550
00:25:11,640 --> 00:25:15,240
OK. Więc to będzie się działo
<kolor czcionki="

551
00:25:15,240 --> 00:25:18,600
więc po prostu coś w rodzaju ramki
ten piękny widok na jezioro.

552
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
Czy jesteś zgodny z harmonogramem?
Hm, nie... Hm...

553
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Myślałam, że trochę będę
dalej, ale to już zajęte

554
00:25:23,400 --> 00:25:26,160
trochę dłużej niż myślałem.
<kolor czcionki="

555
00:25:26,160 --> 00:25:29,120
Ostatnią rzeczą, której potrzebujesz, jestem ja
kręcąc się i rozmawiając z tobą.

556
00:25:29,120 --> 00:25:31,040
Mam cię z tym zostawić?
Tak, proszę.

557
00:25:31,040 --> 00:25:33,600
Powodzenia, Siobhan.
Dziękuję, Alan.

558
00:25:33,600 --> 00:25:36,840
Obok,
w domu Barbary i Charlotte,

559
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
Barbara wciąż nad tym pracuje
jej wykonaną na zamówienie drewnianą ramę.

560
00:25:40,360 --> 00:25:44,200
Cel dzielnika
jest zdefiniowanie obszaru wypoczynkowego.

561
00:25:44,200 --> 00:25:47,560
<kolor czcionki="
więcej intymności

562
00:25:47,560 --> 00:25:49,640
i myślę, że to dodaje trochę dramatyzmu.

563
00:25:49,640 --> 00:25:52,840
Czuję się po prostu zdenerwowany,
właściwie, po prostu niespokojny,

564
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
i jestem świadomy dzisiejszego czasu.

565
00:25:57,880 --> 00:26:00,320
Chcę tylko sprawdzić, co z dzisiaj.
Tak.

566
00:26:00,320 --> 00:26:01,960
<kolor czcionki="

567
00:26:01,960 --> 00:26:05,120
masz meble
powstaje dziś rano, prawda?

568
00:26:05,120 --> 00:26:07,800
Tak. Kiedy go malujesz,

569
00:26:07,800 --> 00:26:11,360
czy mogę go zabrać na dokończenie
niektóre prace, które muszę wykonać?

570
00:26:11,360 --> 00:26:12,880
Absolutnie.

571
00:26:12,880 --> 00:26:15,800
<kolor czcionki="
wyłączone, żeby nie skończyły się na ostatnią chwilę.

572
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Krajobraz. Krajobraz? Och, OK.

573
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
Podaj mi wzrost. Wyższy czy niższy?
Jeden...

574
00:26:23,840 --> 00:26:26,160
Nie, myślę, że może gdzie to było.

575
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
Tak. Doskonały.

576
00:26:27,760 --> 00:26:30,200
<kolor czcionki="
z Barbarą? Wszystko.

577
00:26:31,680 --> 00:26:34,440
Czy to oznacza, że ​​ma mnóstwo rzeczy
zrobić? Wciąż mam mnóstwo rzeczy do zrobienia,

578
00:26:34,440 --> 00:26:37,440
bo najpierw zrobiłem wszystko co twoje,
a teraz muszę dokończyć jej.

579
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
<kolor czcionki="
dzisiaj skończyłeś z moim -

580
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
to dlatego, że robiłeś jej rzeczy
cały ranek...

581
00:26:42,360 --> 00:26:43,640
Również.

582
00:26:45,440 --> 00:26:48,240
Bo potrzebuję tego przekrojonego na pół.
OK.

583
00:26:48,240 --> 00:26:49,440
Trochę napięcia.

584
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
<kolor czcionki="
miejsce na dokończenie drobiazgów,

585
00:26:52,560 --> 00:26:54,960
kiedy właściwie powinienem to robić
duży budynek obok.

586
00:26:59,000 --> 00:27:01,720
Więc używam tutaj tej tkaniny,
ale też to zjem

587
00:27:01,720 --> 00:27:05,640
także w poduszkach, po prostu
<kolor czcionki="

588
00:27:05,640 --> 00:27:07,520
W domu Jona i Lynsey

589
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
Pionowe panele Lynsey
są już na swoim miejscu,

590
00:27:10,080 --> 00:27:13,560
więc przeniosła się do niej
miękkie meble.

591
00:27:13,560 --> 00:27:17,080
Chciałem mebel
to by pasowało do kolorów

592
00:27:17,080 --> 00:27:20,360
z zewnątrz i przynieś to,
żeby był tam jakiś kawałek,

593
00:27:20,360 --> 00:27:23,560
<kolor czcionki="
okno, poczytaj czy coś.

594
00:27:23,560 --> 00:27:24,640
Czego nie chciałam,

595
00:27:24,640 --> 00:27:27,040
kiedy wszedłeś przez te drzwi,
żeby zasłaniał widok.

596
00:27:27,040 --> 00:27:28,600
Och!

597
00:27:28,600 --> 00:27:30,960
To jest trochę inne
do tego, jak było wcześniej.

598
00:27:32,320 --> 00:27:35,160
<kolor czcionki="
pod ścianą, zielony blok

599
00:27:35,160 --> 00:27:37,600
dociera do sufitu
właśnie z tej strony.

600
00:27:37,600 --> 00:27:40,760
Tymczasem kolega z drużyny Jon's
dokonanie zmiany w ostatniej chwili

601
00:27:40,760 --> 00:27:43,240
aby popchnąć swój projekt jeszcze dalej.

602
00:27:43,240 --> 00:27:46,360
I to musi wyjść
50 centymetrów.

603
00:27:46,360 --> 00:27:49,560
<kolor czcionki="
wciąga poduszki,

604
00:27:49,560 --> 00:27:51,440
poduszki
i stolik nocny,

605
00:27:51,440 --> 00:27:54,080
więc mam wrażenie, że to baldachim
nad tym - więc to w pewnym sensie ramuje.

606
00:27:54,080 --> 00:27:56,720
Fajny. Kiedy wszedłem do pokoju,
<kolor czcionki="

607
00:27:56,720 --> 00:27:59,480
„Pójdę zgodnie z przeczuciem
instynkt. Łóżko musi tu być.”

608
00:27:59,480 --> 00:28:02,680
Chcę się tylko upewnić, że tam jest
wystarczający chodnik, żeby się przedostać.

609
00:28:02,680 --> 00:28:05,120
Jedyne co mogę zrobić to usunąć
jeden z moich stolików nocnych

610
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
bo może być trochę
<kolor czcionki="

611
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
Przepraszam, jeśli w ten sposób Cię opóźniłem,

612
00:28:08,600 --> 00:28:10,680
ale po prostu nie patrzył
wystarczająco duży.

613
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
To zajmuje sporo czasu, bo
trzeba jakoś zaopatrzyć się w farbę

614
00:28:14,800 --> 00:28:16,640
w tkaninę. Tak, zanurz się w tym.

615
00:28:16,640 --> 00:28:18,720
<kolor czcionki="
co jest dobre.

616
00:28:18,720 --> 00:28:20,480
Teraz będzie tylko o tym
upierzając to

617
00:28:20,480 --> 00:28:23,480
i upewniając się
wydaje się bardziej celowe.

618
00:28:23,480 --> 00:28:27,400
W domu chłopców, u Petera
przygotowując ręcznie malowane zasłony

619
00:28:27,400 --> 00:28:28,760
do swojej sypialni.

620
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
Piotrze!

621
00:28:30,880 --> 00:28:33,520
Cześć. Spójrz na siebie w swoich ogrodniczkach!

622
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
Co się dzieje? Co to jest?

623
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
To są zasłony Piotra,

624
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
więc w zasadzie chciałem upiększyć
je, wyznaczając im granicę.

625
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
Normalnie dostałbyś inny
materiał i przyszyć go,

626
00:28:42,920 --> 00:28:44,680
ale ze względu na budżet
i ograniczenia czasowe,

627
00:28:44,680 --> 00:28:46,760
<kolor czcionki="
granica na.

628
00:28:46,760 --> 00:28:49,880
Malujesz to? Malujesz
własne zasłony... Tak.

629
00:28:49,880 --> 00:28:52,320
Czy widziałeś, żeby ktoś to wcześniej robił?
Tak, mam.

630
00:28:52,320 --> 00:28:53,480
Och, masz. OK.

631
00:28:53,480 --> 00:28:56,080
Mam na myśli YouTube i Internet
jest świetne, prawda?

632
00:28:56,080 --> 00:29:00,280
– powiedziała Michelle
„aspiracyjny i luksusowy”,

633
00:29:00,280 --> 00:29:02,680
ale właściwie
zaczął malować zasłony.

634
00:29:02,680 --> 00:29:06,360
Nigdy podobnego nie widziałem.
Dlaczego miałbyś malować zasłony?

635
00:29:08,680 --> 00:29:10,680
Najpierw umieścimy ten.

636
00:29:10,680 --> 00:29:12,760
Obok dobre wieści dla Barbary.

637
00:29:12,760 --> 00:29:15,680
Dzielnik jej pokoju
jest gotowy do montażu.

638
00:29:15,680 --> 00:29:17,360
Ładny. Wygląda dobrze.

639
00:29:17,360 --> 00:29:18,960
Potem po prostu je nabijemy i przypniemy.

640
00:29:20,960 --> 00:29:24,520
Nie chciałbym do tego dojść
wskaż i skończ,

641
00:29:24,520 --> 00:29:26,680
<kolor czcionki="

642
00:29:26,680 --> 00:29:30,400
więc jestem dumny, że faktycznie jestem
pracując do ostatniej chwili.

643
00:29:32,360 --> 00:29:34,080


644
00:29:34,080 --> 00:29:35,360
Tak, wygląda dobrze.

645
00:29:36,720 --> 00:29:39,480
Muszę tylko posprzątać.

646
00:29:41,000 --> 00:29:44,600
I zamierzam... Zacząłem
przynoszę moje miękkie meble

647
00:29:44,600 --> 00:29:47,520
<kolor czcionki="
więc się nie spieszę

648
00:29:47,520 --> 00:29:49,440
wnosząc je po schodach.

649
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
Wtedy myślę, że jesteśmy dobrzy.

650
00:29:53,280 --> 00:29:57,200
Łóżko jest bardzo, bardzo ważne.
To serce sypialni.

651
00:29:57,200 --> 00:29:59,600
Serce sypialni.

652
00:29:59,600 --> 00:30:01,680
Kiedy łóżko Mony jest wreszcie gotowe,

653
00:30:01,680 --> 00:30:04,920
może się teraz skupić
na wykończeniach.

654
00:30:04,920 --> 00:30:07,200
Mona, co robisz?

655
00:30:07,200 --> 00:30:08,880
To wstyd!

656
00:30:08,880 --> 00:30:10,360
Pocę się tutaj.

657
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
Kolczyk utknął ci w twarzy.

658
00:30:12,360 --> 00:30:14,760
Nie widziałeś innej kobiety
pocisz się tak jak ja?

659
00:30:14,760 --> 00:30:17,880
Nigdy nie widziałem, żeby kobieta się pociła,
masz rację.

660
00:30:17,880 --> 00:30:21,720
Więc słuchaj, czy miałeś czas
zrobić moją karykaturę?

661
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
Zobaczmy.

662
00:30:29,120 --> 00:30:31,560
Och, spójrz! Mam na myśli,
to tak jak ja,

663
00:30:31,560 --> 00:30:34,280
Może po prostu z niego skorzystam
jak moje zdjęcie paszportowe.

664
00:30:34,280 --> 00:30:36,960
Prawdopodobnie powinieneś.
Postaw mnie obok Michelle.

665
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
To jest urocze.

666
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
Nie podoba Ci się to?
Nie, naprawdę to kocham.

667
00:30:41,040 --> 00:30:42,360
To był po prostu szok.

668
00:30:42,360 --> 00:30:44,880
To znaczy, wiem, że mam kiepskie zęby,
ale nie są takie złe!

669
00:30:44,880 --> 00:30:46,320
ŚMIEJĄ SIĘ

670
00:30:48,520 --> 00:30:50,080
Nadchodzi krytyczny moment,

671
00:30:50,080 --> 00:30:53,320
więc po prostu jestem trochę taki
naprawdę.

672
00:30:54,600 --> 00:30:56,280
Jeszcze godzina...

673
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
Docieram tam.

674
00:30:59,360 --> 00:31:01,920
..i to jest sprint
do mety.

675
00:31:01,920 --> 00:31:04,880
Czy to jest bob-on? To jest bob-on,
właśnie tam tego chcę.

676
00:31:04,880 --> 00:31:06,760
Tak, zajęty, zajęty.

677
00:31:06,760 --> 00:31:08,280
Zdecydowanie jestem podekscytowany

678
00:31:08,280 --> 00:31:11,160
ponieważ to wszystko, czym byłem
<kolor czcionki="

679
00:31:11,160 --> 00:31:12,880
teraz przynoszą skutek.

680
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
Być może będę musiał ustawić go jako krajobraz.

681
00:31:14,800 --> 00:31:16,960
To dobrze. Mówię tylko: „O Boże!”

682
00:31:16,960 --> 00:31:19,320
BRZĘK!

683
00:31:16,960 --> 00:31:19,320
O mój Boże!

684
00:31:19,320 --> 00:31:22,200
ONA szepcze: Och! Po prostu spaliłem
trochę plastiku na tym.

685
00:31:22,200 --> 00:31:23,760
Co mam zrobić?

686
00:31:23,760 --> 00:31:25,320
<kolor czcionki="
Tak.

687
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
Kocham to.
Myślę, że to zadziałało naprawdę dobrze.

688
00:31:27,720 --> 00:31:29,880
Naprawdę miło. Fajny. Dziękuję.

689
00:31:29,880 --> 00:31:32,400
Teraz zaczynam się skamieniać
o byciu osądzanym.

690
00:31:32,400 --> 00:31:34,280
Nie chcę być na tej sofie.

691
00:31:34,280 --> 00:31:38,480
Gotowi rzucić swoje profesjonalne oko
nad ukończonymi domami -

692
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
sędziowie.

693
00:31:39,720 --> 00:31:42,920
Myślę, że jesteś po prostu zły, że te
biedni ludzie zaczynają od domu pokazowego.

694
00:31:42,920 --> 00:31:44,880
To najtrudniejsza rzecz
na świecie do zrobienia,

695
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
a jednak proszę bardzo, po prostu rzucasz
ich z trampoliny,

696
00:31:47,800 --> 00:31:50,480
<kolor czcionki="

697
00:31:50,480 --> 00:31:54,040
Pomaganie Michelle w tym tygodniu jest
gościnny sędzia i legenda wnętrz

698
00:31:54,040 --> 00:31:55,760
Laurence'a Llewelyna-Bowena.

699
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Ludzie mogą pomyśleć, że dom pokazowy,

700
00:31:59,120 --> 00:32:01,200
bo to wszystko jest takie
puste płótno,

701
00:32:01,200 --> 00:32:04,120
jest może łatwiejszym wyzwaniem,
ale absolutnie tak nie jest, prawda?

702
00:32:04,120 --> 00:32:05,840
<kolor czcionki="
zrównoważyć.

703
00:32:05,840 --> 00:32:07,480
Masz osobowość,

704
00:32:07,480 --> 00:32:10,320
tożsamość proponowanego klienta
to się wprowadza.

705
00:32:10,320 --> 00:32:12,880
To nie tak, że jesteście równi
spotkać kogoś naprawdę.

706
00:32:12,880 --> 00:32:15,600
Ale dobre jest to, że mogą
<kolor czcionki="

707
00:32:15,600 --> 00:32:16,880
w porównywalnych przestrzeniach.

708
00:32:16,880 --> 00:32:19,200
Każda z przestrzeni
ma ten sam rozmiar i kształt,

709
00:32:19,200 --> 00:32:23,200
więc mam nadzieję, że pojedziemy
aby poczuć prawdziwe zaskoczenie

710
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
oraz przejście i różnica
pomiędzy każdym.

711
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
Pierwszy dom, który ma zostać osądzony,
Piotra i Pawła.

712
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
Myślisz, że będziesz skończony
na czas? Oczywiście.

713
00:32:34,320 --> 00:32:37,040
Po prostu puchnę poduszki.
Skończymy. Zabiegać!

714
00:32:37,040 --> 00:32:39,160
Tak, myślę, że ogólnie
wygląda to naprawdę, naprawdę ładnie.

715
00:32:39,160 --> 00:32:41,120
Mam zamiar się teraz skoncentrować
<kolor czcionki="

716
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
na miejsce
i ubieranie pokoju.

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,960
Tam.

718
00:32:43,960 --> 00:32:47,000
Warto się stresować, trudem,
pot, łzy, dramat.

719
00:32:52,400 --> 00:32:54,920
Podoba mi się efekt końcowy.

720
00:32:56,400 --> 00:33:00,720
I myślę, że mam tylko to
<kolor czcionki="

721
00:33:00,720 --> 00:33:02,520
w tapetowaniu wszystkich czterech ścian.

722
00:33:04,880 --> 00:33:09,000
Cóż, to jest transformacja
z białego pudełka, prawda?

723
00:33:09,000 --> 00:33:11,080
Jestem bardzo podekscytowany
przez tę paletę kolorów.

724
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
To się ociepla.
To dość męskie, prawda?

725
00:33:13,760 --> 00:33:15,520
<kolor czcionki="

726
00:33:15,520 --> 00:33:17,800
to nie jest ten sam język
jako to. Tak.

727
00:33:17,800 --> 00:33:20,240
Jest zdecydowanie inaczej
do tego, co dzieje się z lustrami.

728
00:33:20,240 --> 00:33:22,400
Mamy tu mnóstwo rzeczy.

729
00:33:22,400 --> 00:33:24,120
Wszystko bardzo wyrafinowane.

730
00:33:24,120 --> 00:33:26,320
<kolor czcionki="
aspiracyjnych,

731
00:33:26,320 --> 00:33:30,320
ale on jest trochę mieszany
trochę jego metafor.

732
00:33:30,320 --> 00:33:32,840
Nie podoba mi się wybór tapety
w ogóle.

733
00:33:32,840 --> 00:33:36,000
Myślę, że to całkiem
przytłaczający dla przestrzeni.

734
00:33:36,000 --> 00:33:38,360
<kolor czcionki="
na wszystkich czterech ścianach.

735
00:33:38,360 --> 00:33:41,880
To znaczy, właściwie to raczej to uwielbiam
ponieważ jest tak teksturowany.

736
00:33:41,880 --> 00:33:45,880
Gdyby w pewnym sensie zachował tapetę
może tak jakby dwie ściany,

737
00:33:45,880 --> 00:33:48,160
więc dostaniesz taki rodzaj uścisku
tapety za tobą,

738
00:33:48,160 --> 00:33:51,160
<kolor czcionki="
wydechu w stronę tego widoku,

739
00:33:51,160 --> 00:33:54,160
Myślę, że to by wystarczyło
trochę rozjaśnił.

740
00:33:54,160 --> 00:33:56,040
Zwycięzca, zwycięzca, obiad z kurczakiem

741
00:33:56,040 --> 00:33:57,760
tutaj musi być zdjęcie.

742
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
Czy byś tego nie zrobił?

743
00:33:59,240 --> 00:34:01,480
Właściwie to mam na myśli
<kolor czcionki="

744
00:34:01,480 --> 00:34:04,240
z żarzącym się pięknem
czyli Laurence Llewelyn-Bowen,

745
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
Myślę, że położyłbyś to sobie na sercu
swojego schematu.

746
00:34:06,160 --> 00:34:09,440
Uważam to za niewiarygodnie dziwne

747
00:34:09,440 --> 00:34:12,520
że umieściłeś swoje zdjęcie
w domu pokazowym.

748
00:34:18,000 --> 00:34:22,360
<kolor czcionki="
niż sobie wyobrażałem.

749
00:34:22,360 --> 00:34:25,600
Jestem więc bardzo pewny siebie,
gdybym znalazł się w pierwszej dwójce,

750
00:34:25,600 --> 00:34:28,120
Miałbym do nich więcej pytań
niż zrobiliby to dla mnie,

751
00:34:28,120 --> 00:34:29,560
Myślę, że.

752
00:34:29,560 --> 00:34:33,040
Jedną z moich ulubionych rzeczy jest
<kolor czcionki="

753
00:34:33,040 --> 00:34:35,320
pokoju z tego, co nazywam
„koperta”.

754
00:34:35,320 --> 00:34:39,440
Zaczynasz od wykończenia ścian,
tekstura, nakładanie warstw.

755
00:34:40,480 --> 00:34:41,680
I kocham to.

756
00:34:41,680 --> 00:34:43,480
Myślę, że jest za dużo projektu
tu.

757
00:34:43,480 --> 00:34:46,360
<kolor czcionki="
byłoby to dość odpychające.

758
00:34:46,360 --> 00:34:48,440
Czuję harmonię
do pokoju. Jest,

759
00:34:48,440 --> 00:34:51,600
Jeszcze chciałbym zwrócić uwagę
że masz plecy

760
00:34:51,600 --> 00:34:52,720
do tego zdjęcia,

761
00:34:52,720 --> 00:34:54,760
prawdopodobnie nie widzisz
<kolor czcionki="

762
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
bo stoję przed nim.

763
00:34:56,280 --> 00:34:59,880
Mamy cały korytarz rozmazów
zejdziemy tam!

764
00:34:59,880 --> 00:35:02,680
Zabieg na okno
opuszcza pokój.

765
00:35:02,680 --> 00:35:04,680
Świetny pomysł z zasłonami.

766
00:35:04,680 --> 00:35:07,120
Nie ma żadnego autorytetu
<kolor czcionki="

767
00:35:07,120 --> 00:35:08,560
jeśli wiesz, co mam na myśli.

768
00:35:08,560 --> 00:35:12,200
Jest coś ciekawego
bo naprawdę podoba mi się ten pokój.

769
00:35:12,200 --> 00:35:14,880
Wygląda jak pokój, który można zobaczyć
magazyn, który, jak sądzę, ludzie

770
00:35:14,880 --> 00:35:17,080
wchodząc do tych pokazowych domów,

771
00:35:17,080 --> 00:35:20,320
jakoś chcą się ruszyć
<kolor czcionki="

772
00:35:20,320 --> 00:35:24,000
Takie denerwujące. Trzeba znaleźć sposób
pozbyć się tych przewodów.

773
00:35:24,000 --> 00:35:26,720
Następny w kolejce do sędziów,
Micaela i Amy.

774
00:35:28,240 --> 00:35:30,000
Jestem niewiarygodnie zdenerwowany.

775
00:35:30,000 --> 00:35:32,800
Trudno to wiedzieć
czy zrobiłeś wystarczająco dużo.

776
00:35:32,800 --> 00:35:36,160
<kolor czcionki="
niż ja.

777
00:35:36,160 --> 00:35:41,720
Zgaduję, że bycie mamą, radzenie sobie
trójka dzieci, to dobre przygotowanie.

778
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
To nie jest całkiem proste, kochanie.

779
00:35:43,720 --> 00:35:45,440
Myślę, że jest tu pięknie.

780
00:35:45,440 --> 00:35:46,880
Jestem bardzo podekscytowany.

781
00:35:52,680 --> 00:35:55,800
To pierwszy pokój, który wyremontowałem
<kolor czcionki="

782
00:35:55,800 --> 00:35:57,480
więc jestem naprawdę dumny
tego, co zrobiłem,

783
00:35:57,480 --> 00:36:01,240
ale to trudne z domem pokazowym,
nieco uprościłeś swój projekt.

784
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Nie sądzę, że rozegrałem to bezpiecznie.

785
00:36:04,360 --> 00:36:06,360
Kocham ten sposób
że zostało udekorowane.

786
00:36:06,360 --> 00:36:10,600
<kolor czcionki="
wzory i tekstury wyglądają na łatwe...

787
00:36:10,600 --> 00:36:13,680
Tak. ..kiedy się dowiemy
że to nie jest łatwe. Tak.

788
00:36:13,680 --> 00:36:16,320
Naprawdę kogoś widzę
przychodząc tutaj

789
00:36:16,320 --> 00:36:19,320
i tak po prostu się zakochać
<kolor czcionki="

790
00:36:19,320 --> 00:36:20,800
Co go zawiodło

791
00:36:20,800 --> 00:36:24,120
jest jej zrozumienie
tego, jak projektujesz pokój.

792
00:36:24,120 --> 00:36:26,000
Za mało analizy

793
00:36:26,000 --> 00:36:29,320
jak zwykła rodzina
skorzystałby z tego pokoju.

794
00:36:29,320 --> 00:36:32,520
Dobrze, jeśli właściwie cała twoja rodzina
<kolor czcionki="

795
00:36:32,520 --> 00:36:33,760
i słuchać muzyki na wiolonczeli.

796
00:36:33,760 --> 00:36:36,800
Jestem zdezorientowany, dlaczego to mamy
dwie różne lampy i lustro

797
00:36:36,800 --> 00:36:38,320
jest absolutnie w złym miejscu.

798
00:36:38,320 --> 00:36:42,080
Ona po prostu musi zacząć
zrozumienie pomieszczeń,

799
00:36:42,080 --> 00:36:46,560
zamiast po prostu mieć nadzieję
<kolor czcionki="

800
00:36:46,560 --> 00:36:49,160
miękkie kształtowanie,
może ją przeciągnąć.

801
00:36:52,360 --> 00:36:56,160
Tyle mojego serca i duszy
wszedł do tego pokoju,

802
00:36:56,160 --> 00:37:00,840
i całkowicie rozumiem, że niektórzy
ludziom po prostu nie spodoba się mój plan.

803
00:37:00,840 --> 00:37:03,680
Mam tylko nadzieję, że Michelle i
<kolor czcionki="

804
00:37:05,760 --> 00:37:07,920
Och, to takie interesujące,
prawda?

805
00:37:07,920 --> 00:37:10,040
UWIELBIAM panele.

806
00:37:10,040 --> 00:37:13,680
Korzystając z trzech poziomów wykończenia,
genialny,

807
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
a potem odwracam się tutaj i idę,

808
00:37:15,200 --> 00:37:17,720
„Ale jak ta osoba mogła
<kolor czcionki="

809
00:37:17,720 --> 00:37:21,120
Wszystko zależy od tego, jak się ubierasz
CAŁĄ ścianę za wezgłowiem łóżka.

810
00:37:21,120 --> 00:37:24,800
Jeden z tych paneli poziomo
nad zagłówkiem,

811
00:37:24,800 --> 00:37:26,360
stworzyłeś równowagę.

812
00:37:26,360 --> 00:37:29,240
Ale myślę, że ona rozumie
ten rodzaj biznesu, wiesz,

813
00:37:29,240 --> 00:37:31,240
<kolor czcionki="

814
00:37:31,240 --> 00:37:34,520
więc czarna oprawa oświetleniowa,
czarny stół.

815
00:37:34,520 --> 00:37:37,000
To jest dobre.

816
00:37:37,000 --> 00:37:38,840
Barbaro!

817
00:37:38,840 --> 00:37:42,200
Bierzesz coś ładnego
teraz intensywne kąty.

818
00:37:42,200 --> 00:37:45,960
Dla Charlotte i Barbary
to wyścig z czasem.

819
00:37:45,960 --> 00:37:49,240
Barbaro! Gdzie Wayne?
<kolor czcionki="

820
00:37:49,240 --> 00:37:52,800
Proszę zapytać, czy podnosi
zdjąć plastik z mojego łóżka? OK.

821
00:37:52,800 --> 00:37:56,120
Są rzeczy, z których nie jestem zadowolony
z, ale żyję z nimi.

822
00:37:56,120 --> 00:37:57,320
Ale jako całość...

823
00:37:58,680 --> 00:38:00,280
..tak, ładnie się to łączy.

824
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
<kolor czcionki="

825
00:38:05,920 --> 00:38:07,680
Absolutnie wyczerpany.

826
00:38:07,680 --> 00:38:11,400
To znaczy, nie mogę uwierzyć
ile udało mi się zrobić,

827
00:38:11,400 --> 00:38:14,200
ale daje mi to do myślenia, jeśli dostanę
do następnego etapu,

828
00:38:14,200 --> 00:38:15,800
Będę musiał to przemyśleć.

829
00:38:15,800 --> 00:38:17,880
Będę musiał się naprawdę nauczyć
<kolor czcionki="

830
00:38:17,880 --> 00:38:20,000
Och, moje słowo, Laurence.

831
00:38:20,000 --> 00:38:22,680
NAPRAWDĘ nie widziałem, że ten nadchodzi.

832
00:38:22,680 --> 00:38:24,120
Wow!

833
00:38:24,120 --> 00:38:26,800
Jak zupełnie inaczej.

834
00:38:26,800 --> 00:38:29,480
Miejmy to z głowy.
To jest słoń w pokoju.

835
00:38:29,480 --> 00:38:32,200
To nie jest miłe. Nie powinno go tu być.
<kolor czcionki="

836
00:38:32,200 --> 00:38:35,400
I to odwraca uwagę
od sprytu

837
00:38:35,400 --> 00:38:37,280
blokowania kolorów.

838
00:38:37,280 --> 00:38:41,280
To jest takie genialne
rzecz do zrobienia w kącie pokoju

839
00:38:41,280 --> 00:38:44,720
ponieważ wydaje się, że twoje oko
wchodzi na klatkę schodową.

840
00:38:44,720 --> 00:38:47,960
<kolor czcionki="
o wiele wyższy i większy.

841
00:38:47,960 --> 00:38:49,920
Zanim za bardzo się poniesiemy...

842
00:38:49,920 --> 00:38:53,520
Mam na myśli całość,
czy to nadaje się do domu pokazowego?

843
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
Absolutnie nie!

844
00:38:55,360 --> 00:38:58,680
Ale absolutnie musimy pogratulować
jej ambicja,

845
00:38:58,680 --> 00:39:00,960
<kolor czcionki="

846
00:39:06,880 --> 00:39:08,680
Mój jest inny niż wszystkich innych

847
00:39:08,680 --> 00:39:10,360
ponieważ świadomie tego chciałem

848
00:39:10,360 --> 00:39:13,920
być naprawdę spokojnym i spokojnym miejscem
to wydawało się luksusowe.

849
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
Poszedłem w kierunku bardziej uproszczonym
Patrzeć.

850
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
Och... Znalazłem jedną z rzeczy
<kolor czcionki="

851
00:39:21,320 --> 00:39:25,520
Od razu uderza mnie ten rodzaj
wizualnej wirtuozerii tego pomieszczenia,

852
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
a jednocześnie ta sama osoba
nie zauważyłem

853
00:39:27,920 --> 00:39:30,560
to pierwsza rzecz, którą widzę
kiedy wejdę

854
00:39:30,560 --> 00:39:33,280
jest stroną raczej monotonną
gabinet.

855
00:39:33,280 --> 00:39:35,680
<kolor czcionki="

856
00:39:35,680 --> 00:39:39,680
wyszliśmy z tej eksplozji
projektu obok,

857
00:39:39,680 --> 00:39:42,800
i teraz jesteśmy w przestrzeni, gdzie
po prostu wydaje mi się, że jest bardzo, bardzo zredagowany,

858
00:39:42,800 --> 00:39:44,280
wydaje się bardzo odciągnięty.

859
00:39:44,280 --> 00:39:50,000
I jest dostosowane do indywidualnych potrzeb ograniczenie
i spokój wobec tego, czego dokonała

860
00:39:50,000 --> 00:39:54,080
<kolor czcionki="
po prostu niesie symfonicznie,

861
00:39:54,080 --> 00:39:57,920
bardzo delikatnie, we wzory,
w zasłony.

862
00:39:57,920 --> 00:40:00,920
Całkowicie się z Tobą nie zgadzam.
Dobrze...

863
00:40:00,920 --> 00:40:04,200
Nie rozumiem, jak możesz używać słów
jak „rozważany”,

864
00:40:04,200 --> 00:40:06,520
<kolor czcionki="
i spójrz w to lustro.

865
00:40:06,520 --> 00:40:10,000
Dla mnie to lustro
rama nie ma tu nic do rzeczy

866
00:40:10,000 --> 00:40:12,880
z tym, co jeszcze się dzieje
w tym pokoju. Och, tak.

867
00:40:12,880 --> 00:40:17,000
Mówię dosłownie,
o tym, co się tutaj dzieje.

868
00:40:17,000 --> 00:40:19,840
<kolor czcionki="
z tych tkanin

869
00:40:19,840 --> 00:40:22,360
i łóżko przed nim,
genialny.

870
00:40:22,360 --> 00:40:23,720
Uwielbiam to. Absolutnie genialny.

871
00:40:23,720 --> 00:40:27,200
I rzucanie cieni...
Niewiarygodny. Bardzo instagramowe.

872
00:40:27,200 --> 00:40:30,520
Ale ona właśnie zapomniała,
<kolor czcionki="

873
00:40:30,520 --> 00:40:33,760
Chodzi o to,
Nie sądzę, że zrobiła wystarczająco dużo.

874
00:40:33,760 --> 00:40:36,760
Och, Mona, to wygląda tak pięknie!

875
00:40:36,760 --> 00:40:38,360
U Siobhan i Mony...

876
00:40:38,360 --> 00:40:40,120
Nie mam jeszcze Twojego poglądu.

877
00:40:40,120 --> 00:40:42,040
Och, podoba mi się to, co zrobiłeś
z papierowymi torbami,

878
00:40:42,040 --> 00:40:44,240
<kolor czcionki="
z zewnątrz do środka.

879
00:40:44,240 --> 00:40:46,760
Mona podjęła decyzję w ostatniej chwili -

880
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
ona wyrzuca zasłony do kosza.

881
00:40:48,800 --> 00:40:52,160
JEST to ryzykowne, ponieważ
wszyscy oczekują zasłon

882
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
i nie jest to ryzyko
ponieważ jestem wierny sobie.

883
00:40:55,080 --> 00:40:57,640
Pozostaję przy swoim stylu,
<kolor czcionki="

884
00:40:57,640 --> 00:41:01,040
Kiedy to projektowałem, nie robiłem tego
czuć się dobrze, zakładając zasłonę.

885
00:41:01,040 --> 00:41:03,680
Kiedy to zamawiałem,
Nie czułem się dobrze.

886
00:41:03,680 --> 00:41:06,160
Tak, trochę bliżej siebie.
Tam? Tak, proszę.

887
00:41:06,160 --> 00:41:07,960
<kolor czcionki="

888
00:41:07,960 --> 00:41:10,080
Tak działa kreatywny mózg.

889
00:41:10,080 --> 00:41:12,160
OK, tak, sprawiam, że to działa.

890
00:41:19,160 --> 00:41:21,640
Nigdy tak naprawdę mnie nie osądzono
wcześniej, bo zawsze to robiłem

891
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
w pewnym sensie zrobiłem własny dom,
więc to ja o tym osądzam.

892
00:41:24,800 --> 00:41:26,640
Tak, myślę, że trafiłem,
<kolor czcionki="

893
00:41:26,640 --> 00:41:28,640
Myślę, że wygląda to aspiracyjnie.

894
00:41:28,640 --> 00:41:30,600
Czuję się z siebie niesamowicie dumny,
Właściwie.

895
00:41:31,960 --> 00:41:34,000
Więc Siobhan lubi lata dwudzieste.

896
00:41:34,000 --> 00:41:36,440
Naprawdę uzależniona od glamu, prawda?

897
00:41:36,440 --> 00:41:41,640
lubię
zdarzają się takie ramki,

898
00:41:41,640 --> 00:41:44,480
i właściwie znajduję
<kolor czcionki="

899
00:41:44,480 --> 00:41:46,120
naprawdę raczej
przyjemny.

900
00:41:46,120 --> 00:41:49,800
Podoba mi się to, że mam to cudo
za mną szary, grzybowy kolor.

901
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
Elementów jest mnóstwo
dodatkowego stylu,

902
00:41:52,520 --> 00:41:56,240
ale właściwie to wtedy
następnie zanurz się w tym stylu,

903
00:41:56,240 --> 00:41:59,040
<kolor czcionki="

904
00:41:59,040 --> 00:42:02,000
Myślę, że to absolutnie
zasadnicza wada, bo najwięcej

905
00:42:02,000 --> 00:42:06,280
dominujący wpływ na to pomieszczenie
w ogóle nie ma go w tym pokoju -

906
00:42:06,280 --> 00:42:09,920
to jest tam. Szukamy
na wieś.

907
00:42:09,920 --> 00:42:12,880
<kolor czcionki="

908
00:42:12,880 --> 00:42:15,760
z czymś niesamowicie miejskim,

909
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
bardzo, bardzo metropolitalny
sposób na dekorację?

910
00:42:18,600 --> 00:42:20,960
Czy to działa jak pokój
w domu pokazowym?

911
00:42:20,960 --> 00:42:22,480
Ciekawy punkt.

912
00:42:26,960 --> 00:42:29,280
Cieszę się, że to już zrobione – „dobrze” zrobione,

913
00:42:29,280 --> 00:42:32,120
<kolor czcionki="

914
00:42:32,120 --> 00:42:35,200
dostarczyłem
dokładnie to, czego chciałem.

915
00:42:35,200 --> 00:42:38,200
To mój styl,
to elegancja, to czystość.

916
00:42:38,200 --> 00:42:40,600
Tak, jestem z tego dumny, tak.

917
00:42:40,600 --> 00:42:43,200
Jest cudowna świeżość.
Wiosna. To jest.

918
00:42:43,200 --> 00:42:46,280
<kolor czcionki="
Mamy tu jakąś wiosenną gorączkę.

919
00:42:46,280 --> 00:42:51,280
Mona jest pierwszą osobą, którą widzimy
póki co do całkowitej zmiany łóżka,

920
00:42:51,280 --> 00:42:53,040
ale nie mogę przestać się zastanawiać dlaczego?

921
00:42:53,040 --> 00:42:55,840
Na przykład, jeśli masz zamiar to zrobić
ta duża, gruba, wyłożona boazerią ściana,

922
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
<kolor czcionki="
Ten kawałek.

923
00:42:58,840 --> 00:43:01,480
Jest bardzo rażące pominięcie
w tym, że leżysz w łóżku,

924
00:43:01,480 --> 00:43:03,280
nie ma kurtyny,
nie ma ciemno.

925
00:43:03,280 --> 00:43:07,680
Nie czuję tego w tej przestrzeni
ta Mona, która to zaprojektowała,

926
00:43:07,680 --> 00:43:10,800
<kolor czcionki="
którzy będą w nim spać.

927
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
Właśnie przeniosłem łóżko
milimetr.

928
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
Chichocze

929
00:43:14,600 --> 00:43:17,320
Ostatnia para do oceny,

930
00:43:17,320 --> 00:43:18,600
Jona i Lynsey.

931
00:43:19,640 --> 00:43:21,320
Właśnie pogorszyłem sprawę,
prawda?

932
00:43:21,320 --> 00:43:22,600
NIE.

933
00:43:22,600 --> 00:43:25,640
Myślę, że te ostatnie dwa dni dały poczucie
<kolor czcionki="

934
00:43:25,640 --> 00:43:28,360
Była całość
mnóstwo emocji,

935
00:43:28,360 --> 00:43:31,240
i jestem na jego końcu,
i czuję się dobrze.

936
00:43:32,840 --> 00:43:33,880
Och!

937
00:43:40,960 --> 00:43:42,800
Myślę, że to aspiracyjne.

938
00:43:42,800 --> 00:43:45,480
Nie sądzę, żeby to było coś
każdy by pomyślał, żeby to zrobić

939
00:43:45,480 --> 00:43:49,200
<kolor czcionki="
tym właśnie jest dla mnie aspiracja,

940
00:43:49,200 --> 00:43:51,160
coś, czego nie możesz zrobić
się.

941
00:43:53,720 --> 00:43:56,440
Boże. Och, mój.
Jest ogromna ilość

942
00:43:56,440 --> 00:43:58,600
tutaj projekt, który przynosi korzyści za każdą złotówkę,
nie ma?

943
00:43:58,600 --> 00:44:02,640
<kolor czcionki="
drewna na ścianie tak nagle

944
00:44:02,640 --> 00:44:05,560
stać się tą kurtyną. Tak. Wiesz,
to bardzo, bardzo zabawne.

945
00:44:05,560 --> 00:44:08,000
To dość surrealistyczne,
ale także bardzo, bardzo wyrafinowane.

946
00:44:08,000 --> 00:44:11,880
<kolor czcionki="
jest naprawdę całkiem

947
00:44:11,880 --> 00:44:14,400
udany, ponieważ
skupia twoją uwagę,

948
00:44:14,400 --> 00:44:17,120
przekonujące cię
popatrzeć na widok.

949
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Ścisła paleta,
dla mnie trochę ciemno.

950
00:44:20,080 --> 00:44:24,000
<kolor czcionki="
czego wielu by nie miało,

951
00:44:24,000 --> 00:44:27,040
jest to, że w tym strasznie spokojnym,
dość powściągliwy schemat,

952
00:44:27,040 --> 00:44:30,720
ona właśnie została rzucona w ten sposób
bajecznie zwariowana tkanina w liście,

953
00:44:30,720 --> 00:44:32,760
jakie jest to połączenie
z zewnątrz.

954
00:44:32,760 --> 00:44:34,920
<kolor czcionki="
to tu zniknęło,

955
00:44:34,920 --> 00:44:37,080
i nieźle sobie z tym poradziła.

956
00:44:40,720 --> 00:44:43,360
JON: Jestem naprawdę zadowolony
z moim pokojem i tym, co zrobiłem.

957
00:44:43,360 --> 00:44:45,560
Dowiedziałem się wiele o sobie,
Wiele się nauczyłem

958
00:44:45,560 --> 00:44:47,960
o tym, do czego jestem zdolny.
<kolor czcionki="

959
00:44:47,960 --> 00:44:49,720
Podoba mi się to uczucie
kiedy wchodzę.

960
00:44:49,720 --> 00:44:51,240
Tak, to wspaniałe uczucie.

961
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
Och, humorzasty, Laurence, humorzasty.

962
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
LAURENCE chichocze

963
00:44:54,920 --> 00:44:57,160
Witaj, lata 80-te!

964
00:44:57,160 --> 00:44:59,240
Tęskniłem za tobą!

965
00:44:59,240 --> 00:45:03,400
Czuję, że to jest to
<kolor czcionki="

966
00:45:03,400 --> 00:45:05,720
Myślę, że ci pokazał
co możesz zrobić

967
00:45:05,720 --> 00:45:08,040
kilkoma bardzo, bardzo prostymi ruchami,

968
00:45:08,040 --> 00:45:10,640
ponieważ widzieliśmy życzliwość
naprawdę kompleksowych zabiegów

969
00:45:10,640 --> 00:45:13,800
za łóżkiem i boazerią
i oświetlenie,

970
00:45:13,800 --> 00:45:18,960
<kolor czcionki="
efekt za pomocą farby, ale był sprytny

971
00:45:18,960 --> 00:45:21,400
wystarczy, żeby też to podjąć
nad sufitem.

972
00:45:21,400 --> 00:45:24,480
Jest nam w pewnym sensie dany
postmodernistyczne łóżko z baldachimem.

973
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
Słuchajcie, cały naród jest
wkrótce to zrobię.

974
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
<kolor czcionki="
to do.

975
00:45:29,080 --> 00:45:31,720
Wiesz, patrzysz na Jona,
nigdy byś się tego nie dowiedział

976
00:45:31,720 --> 00:45:35,080
pod Jonem bije to serce
Joan Collins.

977
00:45:35,080 --> 00:45:38,360
Powstrzymał się przy tym
choć całkiem szalona tapeta,

978
00:45:38,360 --> 00:45:41,000
<kolor czcionki="
jakoś w tej okolicy

979
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
tutaj. Tak. On na to pozwolił
żeby było naprawdę fajnie.

980
00:45:44,720 --> 00:45:47,480
I nawet nie jest przesadzony
ściana naprzeciwko łóżka.

981
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
To znaczy, myślę, że jest bardzo dobrze
<kolor czcionki="

982
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
Zanim drużyny wrócą
do studia projektowego,

983
00:45:53,520 --> 00:45:57,360
jest czas na węszenie
nawzajem swoje domy pokazowe.

984
00:45:57,360 --> 00:45:59,000
O mój Boże!

985
00:45:59,000 --> 00:46:00,800
Widzę tu Siobhan.

986
00:46:00,800 --> 00:46:02,640
ONA wzdycha

987
00:46:03,840 --> 00:46:05,480
Och, wow.

988
00:46:05,480 --> 00:46:07,560
To jest następny poziom.

989
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
Och... Och!

990
00:46:09,160 --> 00:46:10,800
Dla mnie to brzmi dość marokańsko.

991
00:46:10,800 --> 00:46:14,000
<kolor czcionki="
to show home-y. Niestety.

992
00:46:14,000 --> 00:46:15,440
Wow!

993
00:46:15,440 --> 00:46:17,640
Teraz moja kolej na zdenerwowanie.

994
00:46:17,640 --> 00:46:19,560
O mój Boże!

995
00:46:19,560 --> 00:46:21,000
ONA wzdycha

996
00:46:21,000 --> 00:46:22,880
Wow! Och, mój...

997
00:46:22,880 --> 00:46:24,120
Wow, wow, wow.

998
00:46:24,120 --> 00:46:26,240
Wszystko jest piękne.

999
00:46:26,240 --> 00:46:29,360
<kolor czcionki="

1000
00:46:29,360 --> 00:46:31,840
To sprawiło, że jestem bardziej zdenerwowany.

1001
00:46:31,840 --> 00:46:33,560
O mój Boże.

1002
00:46:33,560 --> 00:46:36,480
O mój Boże.
To jest absolutnie...

1003
00:46:36,480 --> 00:46:38,760
Och, mój...

1004
00:46:36,480 --> 00:46:38,760
ONA wzdycha

1005
00:46:38,760 --> 00:46:41,200
Wow! Myślę, że patrząc na to,

1006
00:46:41,200 --> 00:46:43,680
moje wydaje się całkiem proste.

1007
00:46:43,680 --> 00:46:47,040
<kolor czcionki="
o byciu na sofie w tym tygodniu,

1008
00:46:47,040 --> 00:46:50,720
bo mój styl jest po prostu
trochę za bardzo inaczej.

1009
00:46:50,720 --> 00:46:52,000
O mój Boże.

1010
00:46:52,000 --> 00:46:56,520
Ci dwaj goście, jeśli któryś z nich to zrobi
wygrać, zasługują na to. oni są...

1011
00:46:56,520 --> 00:46:59,280
O mój Boże, to niemożliwe
<kolor czcionki="

1012
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
To jak dom pokazowy.

1013
00:47:00,880 --> 00:47:02,200
To... Jest idealne.

1014
00:47:06,040 --> 00:47:10,000
Z umową zmieniającą życie
stawką jest spotkanie projektantów

1015
00:47:10,000 --> 00:47:11,840
w studiu Michelle.

1016
00:47:12,840 --> 00:47:15,040
Czas, aby Michelle dokonała finału
decyzja

1017
00:47:15,040 --> 00:47:19,480
na którym projektant się zatrzyma,
i kto wróci do domu.

1018
00:47:19,480 --> 00:47:22,320
Czuję się dość zdenerwowany
właściwie dzisiaj.

1019
00:47:22,320 --> 00:47:25,080
<kolor czcionki="

1020
00:47:25,080 --> 00:47:27,480
Jeśli dzisiaj wrócę do domu, będę wypatroszony.

1021
00:47:27,480 --> 00:47:29,040
Nikt nie chce wyjść pierwszy.

1022
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
Wyjście jako pierwszy jest brutalne.

1023
00:47:32,320 --> 00:47:36,200
Bardzo ciężko pracowałem, żeby to zdobyć
do tego momentu i ostatnia para

1024
00:47:36,200 --> 00:47:39,080
dni było gigantycznym wysiłkiem.

1025
00:47:39,080 --> 00:47:41,840
<kolor czcionki="
w tym tygodniu, ale na pewno

1026
00:47:41,840 --> 00:47:44,240
nie chciałem posuwać się za daleko.

1027
00:47:44,240 --> 00:47:47,480
A to może trochę
dla mnie żal.

1028
00:47:48,880 --> 00:47:50,360
Witam wszystkich!

1029
00:47:50,360 --> 00:47:52,560
Dlaczego wyglądasz na takiego zdenerwowanego?

1030
00:47:52,560 --> 00:47:54,000
PROJEKTANCI ŚMIEJĄ SIĘ

1031
00:47:54,000 --> 00:47:56,920
Po prostu zmniejsz atmosferę -
duh-duh-duh-duh-duh!

1032
00:47:56,920 --> 00:47:59,840
Michelle i
Laurence był pod wielkim wrażeniem

1033
00:47:59,840 --> 00:48:02,000
z niektórymi projektami, które widzieli.

1034
00:48:02,000 --> 00:48:05,800
Szczególnie poczuli niektóre pokoje
naprawdę spełnił wymagania.

1035
00:48:05,800 --> 00:48:09,320
Pokoje te były wyrafinowane
i naprawdę trafili w punkt

1036
00:48:09,320 --> 00:48:11,600
z tym, czego chciał klient.

1037
00:48:11,600 --> 00:48:15,480
Jon, Michelle cię pokochała
proste, ale niezwykle skuteczne

1038
00:48:15,480 --> 00:48:18,720
użycie koloru i wzoru.
Zatem dobra robota, Jon. Dziękuję.

1039
00:48:19,880 --> 00:48:24,800
Micaela i Michelle uwielbiały Twój miks
materiałów, ale czasami miała takie wrażenie

1040
00:48:24,800 --> 00:48:28,760
musisz po prostu stać z tyłu i
spójrz na szerszy obraz.<font color="

1041
00:48:28,760 --> 00:48:32,760
Sędziowie poczuli się jak para
domów niestety nie trafiło w sedno.

1042
00:48:34,520 --> 00:48:39,000
Zatem przejście do przyszłego tygodnia jest...

1043
00:48:47,560 --> 00:48:49,240
..Jon i Lynsey...

1044
00:48:52,120 --> 00:48:53,160
..I...

1045
00:48:56,320 --> 00:48:57,480
..Amy i Micaela...

1046
00:49:02,200 --> 00:49:03,240
..I...

1047
00:49:06,560 --> 00:49:07,600
..Piotr i Paweł.

1048
00:49:07,600 --> 00:49:10,400
WYDychają i chichoczą

1049
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
Och, Paweł!

1050
00:49:12,400 --> 00:49:15,240
Ze łzami w oczach: Nie, zaczniesz od nas
wszystko wyłączone.

1051
00:49:15,240 --> 00:49:18,200
Dobra robota, wszyscy.
Do zobaczenia następnym razem.

1052
00:49:19,760 --> 00:49:21,480
Powodzenia, chłopaki.<font color="

1053
00:49:25,040 --> 00:49:28,160
Bardzo mi cię przykro. To musi być
niszczące duszę dla ciebie,

1054
00:49:28,160 --> 00:49:30,640
bo wiem ile wysiłku
w to włożyłeś.

1055
00:49:30,640 --> 00:49:33,400
Michelle będzie miała pogawędkę
z tobą i porozmawiać

1056
00:49:33,400 --> 00:49:35,240
dlaczego poszło źle.

1057
00:49:35,240 --> 00:49:38,600
A potem, niestety,
jedno z was pójdzie do domu.

1058
00:49:38,600 --> 00:49:40,480
Powodzenia. Dziękuję.

1059
00:49:43,960 --> 00:49:46,160
CICHO: O Boże.
<kolor czcionki="

1060
00:49:49,320 --> 00:49:51,120
A teraz dlaczego wybrałeś akurat te dwa
zespoły,

1061
00:49:51,120 --> 00:49:53,280
bo było dużo talentu?
Było.

1062
00:49:53,280 --> 00:49:56,200
To znaczy, tak naprawdę mieliśmy
niesamowity

1063
00:49:56,200 --> 00:49:58,480
różnorodność tego, co można osiągnąć.
Tak.

1064
00:49:58,480 --> 00:50:00,760
A potem przeszliśmy od jednego
<kolor czcionki="

1065
00:50:00,760 --> 00:50:02,880
Więc wszyscy ludzie tego rodzaju
dopasowana pośrodku,

1066
00:50:02,880 --> 00:50:05,680
już skończyli. Ludzie dalej
z obu stron, to jest jak,

1067
00:50:05,680 --> 00:50:08,000
„Posunąłeś się za daleko.
Nie dałeś mi wystarczająco dużo.”

1068
00:50:08,000 --> 00:50:10,840
Jestem bardzo zaskoczony, że wy dwoje...

1069
00:50:10,840 --> 00:50:12,320
<kolor czcionki="

1070
00:50:13,560 --> 00:50:15,920
Mowa o Barbarze,
Bardzo podobał mi się ten pokój.

1071
00:50:15,920 --> 00:50:18,800
Ale ty tylko mówisz
nie pasowało to do briefu? Tak.

1072
00:50:18,800 --> 00:50:21,680
Rzuciła w to wszystko. To znaczy,
był tu ktoś, kto nagle

1073
00:50:21,680 --> 00:50:24,000
Myślałem, że jestem w całkowitym
inny budynek.

1074
00:50:24,000 --> 00:50:25,560
To wszystko było strasznie sprytne. Tak.

1075
00:50:25,560 --> 00:50:27,360
<kolor czcionki="
o tym.

1076
00:50:27,360 --> 00:50:30,000
A czy podobała Ci się partycja?
Podział był niepotrzebny.

1077
00:50:30,000 --> 00:50:32,760
Podobał mi się podział! Bo wtedy
stworzyła tę małą przestrzeń.

1078
00:50:32,760 --> 00:50:34,400
I tak zrobiła to z kolorem.

1079
00:50:34,400 --> 00:50:37,520
To było o wiele, wiele mądrzejsze
niż taki raczej słaby

1080
00:50:37,520 --> 00:50:40,480
<kolor czcionki="
spacje z.Tak mówisz

1081
00:50:40,480 --> 00:50:43,160
jest w dolnej czwórce, ponieważ
ona ma słabą szubienicę?

1082
00:50:43,160 --> 00:50:45,800
Bardzo podobał jej się pokój Jona i
Pomyślałem, że to za dużo.

1083
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
Więc teraz po prostu mówię: „Och”.

1084
00:50:48,960 --> 00:50:51,040
A teraz, pokój Charlotte, nie idę
kłamać,

1085
00:50:51,040 --> 00:50:53,520
za każdym razem, gdy szedłem
ten rząd domów,

1086
00:50:53,520 --> 00:50:55,600
siedziała na podjeździe.

1087
00:50:55,600 --> 00:50:57,480
Cóż, myślę
to naprawdę interesujące

1088
00:50:57,480 --> 00:50:59,920
ponieważ uwielbialiśmy jej prace.
Och, tak.

1089
00:50:59,920 --> 00:51:02,440
Ale chciałbym wiedzieć
co robiła Charlotte.

1090
00:51:02,440 --> 00:51:03,920
Wszystko w porządku? wszystko w porządku.

1091
00:51:03,920 --> 00:51:06,480
Konkurencja była tak zacięta,
<kolor czcionki="

1092
00:51:06,480 --> 00:51:09,280
Dosłownie, tak jak poszliśmy
do każdego pokoju

1093
00:51:09,280 --> 00:51:11,840
i byliśmy jak,
„Wow, wow, wow, wow.”

1094
00:51:12,800 --> 00:51:14,920
A potem zadajesz pytanie
się

1095
00:51:14,920 --> 00:51:16,640
trochę, prawda? Więc...

1096
00:51:16,640 --> 00:51:18,120
A co z Siobhan?

1097
00:51:18,120 --> 00:51:20,600
<kolor czcionki="
dzieje się tam,

1098
00:51:20,600 --> 00:51:22,360
ale czy było wystarczająco dużo treści?

1099
00:51:22,360 --> 00:51:26,880
Odczuliśmy to bardzo mocno
miał po prostu za dużo smaku.

1100
00:51:26,880 --> 00:51:30,280
Czy pasuje do domu rodzinnego
w Oksfordzie?

1101
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
A co z pokojem Mony?

1102
00:51:31,480 --> 00:51:34,400
Tak naprawdę nie miała nawet zasłon
na ten piękny widok, prawda?

1103
00:51:34,400 --> 00:51:36,400
<kolor czcionki="
musimy ją zapytać.

1104
00:51:36,400 --> 00:51:37,920
Czy było to zamierzone, czy zapomniała,

1105
00:51:37,920 --> 00:51:40,280
albo po prostu nie pomyślała
to było ważne?

1106
00:51:47,320 --> 00:51:50,640
Teraz wiem, że prawdopodobnie tak nie jest
gdzie chcesz być, rzuć wyzwanie jednemu,

1107
00:51:50,640 --> 00:51:53,840
jesteś tutaj, w moim biurze,
<kolor czcionki="

1108
00:51:53,840 --> 00:51:58,040
cóż za spektakularny początek
konkurs.

1109
00:51:58,040 --> 00:52:01,320
Ale to tylko dlatego, że mogę
naprawdę rozumiem dlaczego

1110
00:52:01,320 --> 00:52:02,880
zrobiłeś to, co zrobiłeś.

1111
00:52:03,840 --> 00:52:07,840
Więc naprawdę cię zachęcam
bądź po prostu szczery, bądź otwarty,

1112
00:52:07,840 --> 00:52:09,840
<kolor czcionki="

1113
00:52:10,920 --> 00:52:13,000
Siobhan, chciałbym zacząć od ciebie.

1114
00:52:13,000 --> 00:52:15,960
Kochasz Art Deco i lata 20.

1115
00:52:15,960 --> 00:52:20,000
Jak to było właściwe
do bardzo współczesnego domu pokazowego?

1116
00:52:20,000 --> 00:52:23,440
Poszedłem w pewnym sensie drogą
trochę jak, efektowne,

1117
00:52:23,440 --> 00:52:24,800
taki luksusowy.

1118
00:52:24,800 --> 00:52:28,800
<kolor czcionki="
opuść trochę, odejdź

1119
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
z mojej naturalnej ekstrawagancji,
Chyba.

1120
00:52:31,000 --> 00:52:33,720
Więc mówisz, że tak mogło być
dużo gorzej?

1121
00:52:33,720 --> 00:52:35,880
Tak. Mogło tak być
dużo, dużo większy?

1122
00:52:35,880 --> 00:52:37,280
<kolor czcionki="

1123
00:52:37,280 --> 00:52:41,920
Pokój w domu pokazowym
musi być doświadczeniem komercyjnym.

1124
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
Trzeba wiedzieć, kiedy się zatrzymać.

1125
00:52:43,920 --> 00:52:48,480
Chodzi o to, żebyś miał pewność
czasami cofnąć się

1126
00:52:48,480 --> 00:52:53,680
w twoim stylu, ale po prostu się przemknij
to w znacznie bardziej ukradkowy sposób.

1127
00:52:55,560 --> 00:52:59,160
<kolor czcionki="
do Siobhan dla ciebie.

1128
00:52:59,160 --> 00:53:02,200
Zrobiłeś to w tamtym pokoju.
Na ile było to właściwe?

1129
00:53:02,200 --> 00:53:05,760
Oczywiście uwielbiam geometrię,
nakładanie warstw kształtów i myślę

1130
00:53:05,760 --> 00:53:08,200
to jest coś
to się dzieje teraz.

1131
00:53:08,200 --> 00:53:12,000
<kolor czcionki="
i coś, czego nie było...

1132
00:53:12,000 --> 00:53:15,120
Nie tylko każdy mógłby to zrobić. Mhm.
Ale to dramat -

1133
00:53:15,120 --> 00:53:17,840
właściwe słowo.
Czy w briefie był dramat?

1134
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
Dramat nie był.
Ale tak, masz rację.

1135
00:53:20,320 --> 00:53:26,200
<kolor czcionki="
zrobiłeś 30% tego, co zrobiłeś,

1136
00:53:26,200 --> 00:53:30,120
mogłeś kazać nam usiąść
i zwróć uwagę. Tak.

1137
00:53:30,120 --> 00:53:33,480
Mogłeś sprawić, żebyśmy zrozumieli
co możesz zrobić

1138
00:53:33,480 --> 00:53:35,640
i kim jesteś i gdzie
leży twój talent.

1139
00:53:35,640 --> 00:53:37,320
<kolor czcionki="
bezpieczna.

1140
00:53:37,320 --> 00:53:40,360
Myślę, że naprawdę ostatecznie
Powinienem był się trochę wycofać

1141
00:53:40,360 --> 00:53:43,040
elementy,
specjalnie dla domów pokazowych.

1142
00:53:44,200 --> 00:53:47,720
Mona, byłaś jedyną osobą
to było wystarczająco odważne

1143
00:53:47,720 --> 00:53:50,040
<kolor czcionki="
Porozmawiaj ze mną o tym.

1144
00:53:50,040 --> 00:53:55,320
Chciałem wnieść coś osobistego
i tam własnoręcznie zrobione.

1145
00:53:55,320 --> 00:53:58,440
Ale czy było to zamierzone
brak dekoracji okiennych?

1146
00:53:58,440 --> 00:54:02,080
Kiedy robiłem projekt,
Założyłem zasłonę.

1147
00:54:02,080 --> 00:54:03,760
<kolor czcionki="

1148
00:54:03,760 --> 00:54:07,520
Moje przeczucia mówiły: „Po prostu mi się to udaje
ponieważ jest to oczekiwane.”

1149
00:54:07,520 --> 00:54:09,720
Mogłeś odejść
zasłony się otwierają.

1150
00:54:09,720 --> 00:54:13,080
To znaczy, słowo kluczowe dla mnie tam
jest oczekiwanie na występ

1151
00:54:13,080 --> 00:54:14,480
w domu jest to, że ma zasłony.

1152
00:54:14,480 --> 00:54:17,560
<kolor czcionki="
o co chodziło?

1153
00:54:17,560 --> 00:54:21,080
Chciałem rozpocząć ten konkurs
słuchając mojego przeczucia.

1154
00:54:21,080 --> 00:54:24,480
Ale to nie tak, że idę
aby na zawsze uniknąć zasłon.

1155
00:54:24,480 --> 00:54:28,160
Właściwie to naprawdę chcę dostać
moja głowa wokół zasłon,

1156
00:54:28,160 --> 00:54:29,640
<kolor czcionki="

1157
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
Zacznij od łatek,
zacznij od poprawek.

1158
00:54:32,120 --> 00:54:35,440
Jedna z rzeczy
że architektura wnętrz musi to udowodnić

1159
00:54:35,440 --> 00:54:39,560
sama w sobie jest jego praktyczność.
Myślisz, że to dostarczyłeś?

1160
00:54:39,560 --> 00:54:42,920
Zwykle, gdy robię projekt,
co normalnie by oznaczało

1161
00:54:42,920 --> 00:54:47,600
<kolor czcionki="
zawsze dotyczy to produkcji. Mhm.

1162
00:54:47,600 --> 00:54:51,400
I zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę
nie założyłem domu.

1163
00:54:51,400 --> 00:54:52,560
Stworzyłem zestaw.

1164
00:54:55,640 --> 00:54:59,440
Charlotte, w krótkim czasie
Barbary całkowicie

1165
00:54:59,440 --> 00:55:05,000
<kolor czcionki="
uczucie, że ubrałeś łóżko,

1166
00:55:05,000 --> 00:55:08,480
pomalował ścianę, a potem
po prostu zatrzymałem się.

1167
00:55:08,480 --> 00:55:11,280
Mój pokój jest bardziej prosty i spokojny
przestrzeń

1168
00:55:11,280 --> 00:55:14,040
było świadome, zamierzone
wybór.

1169
00:55:14,040 --> 00:55:17,320
<kolor czcionki="
w tym sensie do tych facetów

1170
00:55:17,320 --> 00:55:21,120
że nigdy nie przyjąłem takiego podejścia
że chodziło o mnie.

1171
00:55:21,120 --> 00:55:23,200
Jestem oczywiście w pewnym sensie tekstylnym
projektant.

1172
00:55:23,200 --> 00:55:25,720
Jestem znany z koloru, odważnego,
wzory malarskie.

1173
00:55:25,720 --> 00:55:27,760
<kolor czcionki="
To."

1174
00:55:27,760 --> 00:55:30,240
Więc kiedy szedłem prosto
do twojego pokoju, ja nie

1175
00:55:30,240 --> 00:55:32,840
zobacz swoją spektakularną ścianę.

1176
00:55:32,840 --> 00:55:37,040
Widziałem stronę naprawdę nudną
komoda.

1177
00:55:37,040 --> 00:55:38,800
Mhm. Czy to było zamierzone?

1178
00:55:38,800 --> 00:55:40,960
<kolor czcionki="
Skończył Ci się czas?

1179
00:55:40,960 --> 00:55:44,800
Martwiło mnie, że nie mogę
na koniec stwórz coś w rodzaju popu

1180
00:55:44,800 --> 00:55:46,240
tego korytarza, ale...

1181
00:55:46,240 --> 00:55:49,240
Mogłeś to po prostu odwrócić.
Wiem, położyłem to pod kątem

1182
00:55:49,240 --> 00:55:51,920
więc był przodem do kierunku jazdy,
<kolor czcionki="

1183
00:55:51,920 --> 00:55:54,760
Ale myślę, że po prostu było mi gorąco
i ja po prostu... To nie jest powód.

1184
00:55:54,760 --> 00:55:56,200
Czy robiłeś już pokazy domów?

1185
00:55:56,200 --> 00:55:58,360
Nie, nigdy nie zajmowałem pełnego pokoju.

1186
00:55:58,360 --> 00:56:01,640
Co? Cóż, myślę, że tak
całkiem wymowne.

1187
00:56:01,640 --> 00:56:05,720
<kolor czcionki="
byli złymi projektantami, OK?

1188
00:56:05,720 --> 00:56:10,280
To było trudne wyzwanie.
Jesteście tutaj, bo jest was dwoje

1189
00:56:10,280 --> 00:56:13,320
przesadził i dał mi
style osobiste.

1190
00:56:13,320 --> 00:56:17,200
Pozostała dwójka po prostu nie do końca
daj mi tyle, żebym wbił zęby.

1191
00:56:17,200 --> 00:56:23,080
<kolor czcionki="
bronić zamiaru

1192
00:56:23,080 --> 00:56:25,120
zrobić coś wspaniałego.

1193
00:56:27,960 --> 00:56:30,320
Zatem Siobhan i Barbara,
możesz oddychać spokojnie.

1194
00:56:30,320 --> 00:56:31,480
Masz zostać.

1195
00:56:33,560 --> 00:56:35,560
Charlotte i Mona...

1196
00:56:35,560 --> 00:56:38,120
Charlotte, dałaś mi bardzo
<kolor czcionki="

1197
00:56:38,120 --> 00:56:40,880
wyjaśnienie, dlaczego to zrobiłeś
co zrobiłeś,

1198
00:56:40,880 --> 00:56:45,680
ale myślę, że byłeś trochę leniwy, OK,
i uważam to za całkowicie niewybaczalne.

1199
00:56:50,040 --> 00:56:54,480
Mona, byłaś ambitna,
próbowałeś zrobić coś innego,

1200
00:56:54,480 --> 00:56:57,920
ale twoje szczegóły i twoje
<kolor czcionki="

1201
00:57:00,240 --> 00:57:04,600
Jednakże, Charlotte, co zrobiłaś
pokazał mi świetną jakość.

1202
00:57:06,360 --> 00:57:09,760
Więc ty możesz zostać i, niestety, Mona,
w tym tygodniu wrócisz do domu.

1203
00:57:09,760 --> 00:57:10,800
OK.

1204
00:57:12,920 --> 00:57:14,440
Mona, to dopiero początek.

1205
00:57:14,440 --> 00:57:17,560
Jesteś genialny, masz to
tyle energii. Cześć chłopaki.

1206
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
<kolor czcionki="

1207
00:57:23,080 --> 00:57:25,840
To wszystko jest teraz trochę realne, prawda?
Tak.

1208
00:57:25,840 --> 00:57:29,200
Miałeś małą korzyść
tutaj z klasy mistrzowskiej.

1209
00:57:29,200 --> 00:57:32,120
Weź całą tę naukę i naciskaj
na napastników,

1210
00:57:32,120 --> 00:57:33,880
OK, ale naprawdę to słyszę.

1211
00:57:33,880 --> 00:57:36,760
<kolor czcionki="
beginning.Mm.

1212
00:57:36,760 --> 00:57:40,960
Przegrana z całą tą dziewiątką
projektantów to po prostu zaszczyt.

1213
00:57:40,960 --> 00:57:46,000
Przynajmniej ja przegrałem z
je, bo wszystkie są niesamowite.

1214
00:57:46,000 --> 00:57:49,600
Wiedziałem, że podjąłem odważną decyzję
żeby nie chodzić z zasłoną.

1215
00:57:49,600 --> 00:57:51,200
<kolor czcionki="

1216
00:57:51,200 --> 00:57:55,960
ale na pewno miałem o wiele więcej
dać.

1217
00:57:55,960 --> 00:57:59,160
Niestety Mona odpada pierwsza
bo po prostu mi nie pokazała

1218
00:57:59,160 --> 00:58:01,720
poziom wyrafinowania
i jakość wykończenia

1219
00:58:01,720 --> 00:58:04,360
którego bym się spodziewał
<kolor czcionki="

1220
00:58:06,640 --> 00:58:08,880
Och, wygląda niesamowicie.
Wygląda bardzo ładnie!

1221
00:58:08,880 --> 00:58:11,160
..wracam do pracy... Ooh!

1222
00:58:11,160 --> 00:58:14,200
..do transformacji przestrzeni biurowej...

1223
00:58:14,200 --> 00:58:16,440
..w stolicy.

1224
00:58:16,440 --> 00:58:18,800
Budujemy stadion Wembley
o tutaj.

1225
00:58:18,800 --> 00:58:20,120
NIE!

1226
00:58:20,120 --> 00:58:22,840
Jestem gotowy, żeby cię teraz zobaczyć!
<kolor czcionki="

1227
00:58:22,840 --> 00:58:26,520
Czuję, że to już prawie odwrót
wkraczamy na banalne terytorium, prawda?

1228
00:58:26,520 --> 00:58:28,640
Nie stój dzisiaj bezczynnie, prawda?

1229
00:58:28,640 --> 00:58:29,680
Złam ten bicz!